Traduzione del testo della canzone Barren Cornfields - Kirlian Camera

Barren Cornfields (originale)

One day a bad dream became true and talked to me
It was nearly invisible
But I could catch sight of its half-closed eyes
Sometimes lit up by flashes of light
Getting through the dusk
I couldn’t leave it…
You said it was there from time immemorial
Everybody around, not so far from there
Was talking about the things
Which happened that day
Their fates were similar
Some kind of a God held them in him
Your arms stretched out
To taking my breath
And my dull thinking away
Morningtime, in a place far from wake
You were burning down
Leaving me without a memory
In the face of that red glow
You were screaming within your tears
Without a mouth for your voice
That day a bad dream became true and talked to me

Barren Cornfields (traduzione)

Un giorno un brutto sogno si è avverato e mi ha parlato
Era quasi invisibile
Ma riuscivo a vedere i suoi occhi semichiusi
A volte illuminato da bagliori di luce
Superare il crepuscolo
Non potevo lasciarlo...
Hai detto che esisteva da tempo immemorabile
Tutti intorno, non così lontano da lì
Stava parlando delle cose
Cosa che accadde quel giorno
I loro destini erano simili
Una specie di Dio li ha tenuti in sé
Le tue braccia tese
Per prendere il mio respiro
E il mio ottuso pensiero lontano
Mattina, in un luogo lontano dalla veglia
Stavi bruciando
Lasciandomi senza memoria
Di fronte a quel bagliore rosso
Stavi urlando tra le tue lacrime
Senza una bocca per la tua voce
Quel giorno un brutto sogno si è avverato e mi ha parlato