Traduzione del testo della canzone Eclipse - Kirlian Camera

Eclipse (originale)

Watching those flowers burning out tonight
Screams and soft lovers, memories of a fight.
Slowly the clouds are fading into a cage,
While from my hands is falling another page…
Dreams and lost days are burning in the past,
Velvet black rays are drifting now so fast,
And in the great light I cannot see no more
Where is the right side, where is the golden door.
Mornings and colors are playing out of here,
Because I don’t remember the memories of fear,
The aura of the moondawn is loosing her contours,
Sweet angels of heaven are missing their return.
Echoes of whispers so similar to paint,
Distant, so distant, like diamonds in the rain,
And if for a moment there lights are on your lips,
I know, there’s no answer, but a wonderful eclipse.

Eclipse (traduzione)

Guardando quei fiori che bruciano stanotte
Urla e dolci amanti, ricordi di una lotta.
Lentamente le nuvole stanno svanendo in una gabbia,
Mentre dalle mie mani sta cadendo un'altra pagina...
I sogni e i giorni perduti bruciano nel passato,
I raggi di velluto nero stanno andando alla deriva ora così veloci,
E nella grande luce non riesco più a vedere
Dov'è il lato destro, dov'è la porta d'oro.
Mattine e colori stanno giocando fuori di qui,
Perché non ricordo i ricordi della paura,
L'aura dell'alba lunare sta perdendo i suoi contorni,
Ai dolci angeli del paradiso manca il loro ritorno.
Echi di sussurri così simili a dipingere,
Distante, così distante, come diamanti sotto la pioggia,
E se per un momento ci sono delle luci sulle tue labbra,
Lo so, non c'è una risposta, ma una meravigliosa eclissi.