Traduzione del testo della canzone Heavens - Kirlian Camera

Heavens (originale)

(Across a broken sky
A grimy sky of loss
I hear your lies
While dull inquiring eyes
Hush the witness)
One day I was kicked out of home
The banks blocked the money I had
Then I was kicked out of my town
To make room for new dreams to break
A few days later, all my friends
Became strangers and told me
I had become a hateful person suddenly
Started ignoring me… nameless guy
And the judges separated me from my family
Saying that I had to resign myself
So I was frisked, arrested, interrogated
Finally, one day I was kicked out of my country
As I was told that my culture was subversive
Then I was stuck in a city I never saw before
There I had been banned
While I was looking for some relaxing place
So I kept on making music with few tools left
Trying to speak 'bout my feelings and a world
That couldn’t be here, now
But I was even denied doing that
As they said my music was so disgraceful and bad
For this smart society
Then, the listeners started thinking
That they are able to talk for me
So I was denied speaking
And they want to take away any memories
From my tired mind
But no matter because I’ve the heaven
Unless God is like you…

Heavens (traduzione)

(Attraverso un cielo infranto
Un cielo sporco di perdita
Sento le tue bugie
Mentre occhi ottusi e indagatori
Zitto il testimone)
Un giorno sono stato cacciato di casa
Le banche hanno bloccato i soldi che avevo
Poi sono stato cacciato dalla mia città
Per fare spazio a nuovi sogni da spezzare
Pochi giorni dopo, tutti i miei amici
Sono diventati estranei e me l'hanno detto
All'improvviso ero diventato una persona odiosa
Ha iniziato a ignorarmi... ragazzo senza nome
E i giudici mi hanno separato dalla mia famiglia
Dicendo che dovevo rassegnarmi
Quindi sono stato perquisito, arrestato, interrogato
Alla fine, un giorno sono stato cacciato dal mio paese
Come mi è stato detto che la mia cultura era sovversiva
Poi sono rimasto bloccato in una città che non avevo mai visto prima
Lì sono stato bandito
Mentre stavo cercando un posto rilassante
Quindi ho continuato a fare musica con pochi strumenti rimasti
Sto cercando di parlare dei miei sentimenti e di un mondo
Non potrebbe essere qui, ora
Ma mi è stato persino negato di farlo
Come hanno detto, la mia musica era così vergognosa e cattiva
Per questa società intelligente
Poi, gli ascoltatori hanno iniziato a pensare
Che siano in grado di parlare per me
Quindi mi è stato negato di parlare
E vogliono portare via tutti i ricordi
Dalla mia mente stanca
Ma non importa perché ho il paradiso
A meno che Dio non sia come te...