Traduzione del testo della canzone Black August - Kirlian Camera

Black August (originale)

Open the door to Satan
And now I’m feeling his knife on me
On my skin
He bought me roses
Like a gentleman he causes me a fire
Euphoria calls my star
Suddenly my skies are lost
A strong thunder’s going across
Every boundary with lies
Someone took and kicked me out
My nerves like sketches of light
Close your rays to me
I feel my own gloom
Just on your mouth, into your heart
Close my eyes
But you locked up your white gate
Satan was in front of my face
No flames around him
While his charm pushed me down
Stratch my heart to the ground
Drive me to your desire
I’m like an angel without chains
Killer of straight delight
In my bright house of despair
Like a shadow I scream my rage

Black August (traduzione)

Apri la porta a Satana
E ora sento il suo coltello su di me
Sulla mia pelle
Mi ha comprato delle rose
Come un gentiluomo mi provoca un incendio
L'euforia chiama la mia stella
All'improvviso i miei cieli sono persi
Un forte tuono sta attraversando
Ogni confine con bugie
Qualcuno mi ha preso e cacciato
I miei nervi amano schizzi di luce
Chiudi i tuoi raggi a me
Sento la mia stessa tristezza
Solo sulla tua bocca, nel tuo cuore
Chiudo gli occhi
Ma hai chiuso a chiave il tuo cancello bianco
Satana era davanti alla mia faccia
Nessuna fiamma intorno a lui
Mentre il suo fascino mi ha spinto verso il basso
Allunga il mio cuore a terra
Guidami al tuo desiderio
Sono come un angelo senza catene
Killer di divertimento diretto
Nella mia luminosa casa della disperazione
Come un'ombra, urlo la mia rabbia