Traduzione del testo della canzone Heldenplatz - Kirlian Camera

Heldenplatz (originale)

Silent so silent and silently
One tear for my years
White days after white days
The old churches still remembering
Whispers and souls of youngmen in love
And now I recall the warm heart of my emotion
The silence all around the snowy gardens
And late at night the last open cafe in a dark street
Down some stairs
She’s gone into a distant light
Silent so silent and silently
One stone for my years
And all the others are gone
The silence all around the snowy gardens
And late at night the last open cafe
In a dark street down some stairs
The fable’s ending
Vienna is still shining
Her chant cuts with a lament
The dying sunset beams
Blue blood of Winter
She’s gone into a distant light

Heldenplatz (traduzione)

Silenzioso, così silenzioso e silenzioso
Una lacrima per i miei anni
Giorni bianchi dopo giorni bianchi
Le antiche chiese che ancora ricordano
Sussurri e anime di giovani innamorati
E ora ricordo il cuore caldo della mia emozione
Il silenzio intorno ai giardini innevati
E a tarda notte l'ultimo caffè aperto in una strada buia
Scendi delle scale
È andata in una luce lontana
Silenzioso, così silenzioso e silenzioso
Una pietra per i miei anni
E tutti gli altri se ne sono andati
Il silenzio intorno ai giardini innevati
E a tarda notte l'ultimo caffè aperto
In una strada buia giù per alcune scale
La fine della favola
Vienna brilla ancora
Il suo canto taglia con un lamento
I raggi del tramonto morente
Sangue blu d'inverno
È andata in una luce lontana