Traduzione del testo della canzone Bullet - Divinyls

Bullet (originale)

Some people say some people do
Some people say they do what about you
Some people please some only tease
If you pull the trigger you better be ready for me
I’ve been shot like a bullet from the gun
Your love’s got me on the run
I’ve been shot like a bullet through the dark
You’re the target I’m right on the mark
There’s no mistake no matter what you do
For my aim is true and I’m pointing straight at you
Baited words on candied hooks
Making eyes and catching looks
Tender traps that are laid so well
You got me somewhere between heaven and hell
I’ve been shot like a bullet from the gun
Your love’s got me on the run
I’ve been shot like a bullet through the dark
You’re the target I’m right on the mark
There’s no mistake no matter what you do
For my aim is true and I’m pointing straight at you
Some people lose some people win
Some people are never happy 'till they do it again
I’ve been shot like a bullet from the gun
Your love’s got me on the run
I’ve been shot like a bullet through the dark
You’re the target I’m right on the mark
There’s no mistake no matter what you do
For my aim is true and I’m pointing straight at you

Bullet (traduzione)

Alcune persone dicono che alcune persone lo fanno
Alcune persone dicono che fanno cosa su di te
Alcune persone per favore alcuni solo stuzzicano
Se premi il grilletto, è meglio che tu sia pronto per me
Mi hanno sparato come un proiettile di pistola
Il tuo amore mi ha messo in fuga
Mi hanno sparato come un proiettile nel buio
Sei l'obiettivo, sono proprio sul segno
Non c'è errore, qualunque cosa tu faccia
Perché il mio obiettivo è vero e sto puntando dritto verso di te
Parole innescate su ganci canditi
Fare sguardi e catturare sguardi
Tenere trappole che sono state poste così bene
Mi hai portato da qualche parte tra il paradiso e l'inferno
Mi hanno sparato come un proiettile di pistola
Il tuo amore mi ha messo in fuga
Mi hanno sparato come un proiettile nel buio
Sei l'obiettivo, sono proprio sul segno
Non c'è errore, qualunque cosa tu faccia
Perché il mio obiettivo è vero e sto puntando dritto verso di te
Alcune persone perdono, altre vincono
Alcune persone non sono mai felici finché non lo fanno di nuovo
Mi hanno sparato come un proiettile di pistola
Il tuo amore mi ha messo in fuga
Mi hanno sparato come un proiettile nel buio
Sei l'obiettivo, sono proprio sul segno
Non c'è errore, qualunque cosa tu faccia
Perché il mio obiettivo è vero e sto puntando dritto verso di te