Traduzione del testo della canzone Dear Diary - Divinyls

Dear Diary (originale)

Dear diary I’m lonely
Won’t you send someone to hold me
Preston annual fair this room I share the market near
Dear diary I rode today
The ferris wheel carried me away
The jangling tune the dusty moon is it my turn soon
Dear diary I had a dream
A serpent came in a cloak of steam
He wraps me tight each coil a night my heart he bites
It’s been a while so much to say
It’s such a blur each long hot day
The ferris wheel man terrifies those violent eyes
The wheel the dust spins round too fast
The little lights like shattering glass
Is it a sickness and will it last he hands move fast
A nutty hole where the squirrels build
The fairground sky empty and chilled
The grass is white in squares and black where oil has spilled
These pages burn and the lonely learn
Why there still this memory please explain to me
And why people love so thoughtlessly dear diary
We all run after a dream in life
A heart is a lamb in a sacrifice
Did you ever expect such a struggle and strife
See how she runs

Dear Diary (traduzione)

Caro diario mi sento solo
Non manderai qualcuno a tenermi?
Preston fiera annuale questa stanza condivido il mercato vicino
Caro diario che ho guidato oggi
La ruota panoramica mi ha portato via
La melodia tintinnante della luna polverosa sarà presto il mio turno
Caro diario, ho fatto un sogno
Un serpente venne in un mantello di vapore
Lui mi avvolge strettamente ogni bobina una notte il mio cuore si morde
È passato tanto tempo da dire
È una tale sfocatura ogni lunga giornata calda
L'uomo della ruota panoramica terrorizza quegli occhi violenti
La ruota la polvere gira troppo velocemente
Le piccole luci come vetri in frantumi
È una malattia e durerà le sue mani si muovono velocemente
Un buco pieno di noci dove costruiscono gli scoiattoli
Il cielo del luna park vuoto e gelido
L'erba è bianca nei riquadri e nera dove si è versato l'olio
Queste pagine bruciano e il solitario impara
Perché c'è ancora questo ricordo, per favore spiegami
E perché le persone amano così sconsideratamente caro diario
Corriamo tutti dietro a un sogno nella vita
Un cuore è un agnello sacrificato
Ti saresti mai aspettato una tale lotta e un conflitto
Guarda come corre