Traduzione del testo della canzone Guillotine Day - Divinyls

Guillotine Day (originale)

Too many rifles at your head
Too many lives from which you’ve fled
Too many stains in your bed
Too many wounds that never bled
Too many tears still to be shed
Too many reason to be dead
Your time is up the day the guillotine comes down
Your time is up the day the guillotine comes down
Too many things you shouldn’t have said
Can’t see a clearing up ahead
This silly mess that you’re in
Will all the time be deepening
Your time is up the day the guillotine comes down
Your time is up the day the guillotine comes down
Time burns you down each day time after time
You try and tear yourself away
And your thirst grows and grows
And you can’t find the well
The clue you need to know
Only time will tell

Guillotine Day (traduzione)

Troppi fucili alla testa
Troppe vite dalle quali sei fuggito
Troppe macchie nel tuo letto
Troppe ferite che non hanno mai sanguinato
Troppe lacrime ancora da versare
Troppe ragioni per essere morte
Il tuo tempo è scaduto il giorno in cui la ghigliottina cade
Il tuo tempo è scaduto il giorno in cui la ghigliottina cade
Troppe cose che non avresti dovuto dire
Non riesco a vedere una ripulitura in anticipo
Questo stupido pasticcio in cui ti trovi
Sarà sempre approfondimento
Il tuo tempo è scaduto il giorno in cui la ghigliottina cade
Il tuo tempo è scaduto il giorno in cui la ghigliottina cade
Il tempo ti brucia ogni giorno di volta in volta
Cerchi di strapparti via
E la tua sete cresce e cresce
E non riesci a trovare il pozzo
L'indizio che devi conoscere
Solo il tempo lo dirà