Traduzione del testo della canzone I'm Jealous - Divinyls

I'm Jealous (originale)

You got a new girlfriend but I still love you
I can’t stand the thought of her having a piece of you
What she got that I don’t what se do that I won’t
You must be blind take a good look at her
She’s not your kind
I don’t' know what I’d do if I saw her with you
I’m jealous, I’m jealous, I’m jealous out of my mind
I come around and see you cause I want to remind you
But what if she’s there how would I find you
You’ve got a new baby but I want you back again
I’m liable to do anything I might kick her face in
What she got that I don’t what se do that I won’t
You must be blind take a good look at her
She’s not your kind I don’t' know what I’d do
If I saw her with you
And it hurts, and it hurts right here in my heart is a bloody tear
I thought that you were so sincere you got what you wanted
And you got out of here — you got a new girlfriend
You got a new girlfriend but I still love you
I can’t stand the thought of her having a piece of you
I’m jealous, I’m jealous I’m jealous out of my mind
I’m jealous, I’m jealous I’m jealous out of my mind

I'm Jealous (traduzione)

Hai una nuova ragazza, ma io ti amo ancora
Non sopporto il pensiero che lei abbia un pezzo di te
Quello che ha che non lo faccio quello che faccio che non lo farò
Devi essere cieco, guardala bene
Non è la tua specie
Non so cosa farei se la vedessi con te
Sono geloso, sono geloso, sono geloso a morte
Vengo qui e ti vedo perché voglio ricordartelo
Ma cosa succede se è lì come potrei trovarti
Hai un neonato, ma io voglio che torni di nuovo
Sono responsabile di fare qualsiasi cosa in cui potrei prenderle a calci la faccia
Quello che ha che non lo faccio quello che faccio che non lo farò
Devi essere cieco, guardala bene
Non è la tua specie, non so cosa farei
Se l'avessi vista con te
E fa male, e fa male proprio qui nel mio cuore c'è una lacrima sanguinante
Pensavo fossi così sincero da ottenere ciò che volevi
E te ne sei andato da qui, hai una nuova ragazza
Hai una nuova ragazza, ma io ti amo ancora
Non sopporto il pensiero che lei abbia un pezzo di te
Sono geloso, sono geloso, sono geloso a morte
Sono geloso, sono geloso, sono geloso a morte