Traduzione del testo della canzone In My Life - Divinyls

In My Life (originale)

How did you get this far lets go How did you get this far lets go Im gonna get things
Im gonna get things right
Cause in my memory
Ive seen changes overnight hey I been in my life
Nothing much happening nothing much happening
In my life
Hey it might change so I still remain
So I still stuck it in my life
I might think of something
When life becomes a fight
Or take relief in What I think is right
Hey I been in my life etc.
I was born and brought up wrong
And I dont know where I come from
Mum had me when she was nineteen
A never was that always has been
When I grew up I went to school
They tried to make me a bloody fool
I woke up and I left that place
Now I run that long rat race
Hey I been in my life
Nothing much happening nothing much happening
In my life
Hey it might change so I still remain
So I still stuck it in my life
Modelling schools training schools finishing schools
All kettle of fish schools such advantages
Hard headed solid fisted a few a facts of life
Such advantages
Hard times

In My Life (traduzione)

Come sei arrivato così lontano, lascia andare Come sei arrivato così lontano, lascia andare Sto andando a prendere le cose
Farò le cose per bene
Causa nella mia memoria
Ho visto cambiamenti durante la notte, ehi, sono stato nella mia vita
Non succede molto, non succede molto
Nella mia vita
Ehi, potrebbe cambiare, quindi rimango ancora
Quindi l'ho ancora bloccato nella mia vita
Potrei pensare a qualcosa
Quando la vita diventa una lotta
O prendere sollievo in Ciò che penso sia giusto
Ehi, sono stato nella mia vita, ecc.
Sono nato e cresciuto male
E non so da dove vengo
La mamma mi ha avuto quando aveva diciannove anni
Non è mai stato così
Quando sono cresciuto, sono andato a scuola
Hanno cercato di rendermi un maledetto pazzo
Mi sono svegliato e ho lasciato quel posto
Ora corro quella lunga corsa al successo
Ehi, sono stato nella mia vita
Non succede molto, non succede molto
Nella mia vita
Ehi, potrebbe cambiare, quindi rimango ancora
Quindi l'ho ancora bloccato nella mia vita
Scuole di modellismo Scuole di formazione Scuole di rifinitura
Tutti i banchi di pesci hanno tali vantaggi
Un solido dalla testa dura ha pugno alcuni fatti della vita
Tali vantaggi
Tempi duri