Traduzione del testo della canzone Need A Lover - Divinyls

Need A Lover (originale)

Tell me mirror mirror mirror on my wall
Who is the fairest the fairest of them all
Tell me fortune teller look into your crystal ball
A love for me romantically tell me will I fall
For someone good looking what’s the color of his hair
Does he have a fortune I really just don’t care
If he needs the money I’ll gladly pay his fare
Summon him this very night what style should I wear my hair
For my lover I need a lover
Dearest fairy godmother please wave your magic wand
Please send me someone to whom I can hold on
Genie in the bottle do you hear my plea
If you don’t answer my call I’ll throw you in the sea
I rule my bed alone each night what a poor state of affairs
Please send me someone
Please send me someone who really cares
Send me out a valentine in a puff of smoke
To curl around my body
Passionate feelings will evoke
Like a lover I need a lover
A lover, a lover, a lover, a lover
Fantasy and phantasm
Whatever turns you on
Don’t let your mother tell you
You’re doing something wrong
I use any avenue of thoughts which I am fond
Oh how I wish someone would come along
And wave their magic wand
Oh, oh, oh, oh
Merlin in your castle cast me a spell
Conjure up some magic that you do so well
Witches in your towers mix me a potion rare
Pleas use all your powers for this maiden fair
High priestess of the voodoo please reverse this curse
That causes me to write to you this long and lonely verse
I rule my bed alone each night what a poor state of affairs
Please send me someone who really cares
Like a lover I need a lover
A lover, a lover, a lover, a lover
I need a lover

(traduzione)

Dimmi specchio specchio specchio sul muro
Chi è il più bello, il più bello di tutti
Dimmi che l'indovino guarda nella tua sfera di cristallo
Un amore per me dimmi romanticamente cadrò
Per qualcuno di bell'aspetto, qual è il colore dei suoi capelli
Ha una fortuna che non mi interessa davvero
Se ha bisogno di soldi, gli pagherò volentieri il biglietto
Evocalo questa notte stessa che stile dovrei indossare i miei capelli
Per il mio amante ho bisogno di un amante
Cara fata madrina, per favore agita la tua bacchetta magica
Per favore, mandami qualcuno a cui posso trattenere
Genio nella bottiglia, senti la mia supplica
Se non rispondi alla mia chiamata ti getto in mare
Io governo il mio letto da solo ogni notte che pessimo stato di cose
Per favore, mandami qualcuno
Per favore, mandami qualcuno a cui importi davvero
Mandami un San Valentino in una boccata di fumo
Per arricciare intorno al mio corpo
I sentimenti appassionati evocheranno
Come un amante ho bisogno di un amante
Un amante, un amante, un amante, un amante
Fantasia e fantasma
Qualunque cosa ti eccita
Non lasciare che tua madre te lo dica
Stai facendo qualcosa di sbagliato
Uso qualsiasi via di pensiero che amo
Oh come vorrei che qualcuno arrivasse
E agita la loro bacchetta magica
Oh oh oh oh
Merlino nel tuo castello mi ha fatto un incantesimo
Evoca un po' di magia che fai così bene
Le streghe nelle tue torri mi mescolano una pozione rara
Per favore, usa tutti i tuoi poteri per questa fiera inaugurale
Somma sacerdotessa del vudù, per favore, inverti questa maledizione
Questo mi porta a scriverti questo versetto lungo e solitario
Io governo il mio letto da solo ogni notte che pessimo stato di cose
Per favore, mandami qualcuno a cui importi davvero
Come un amante ho bisogno di un amante
Un amante, un amante, un amante, un amante
Ho bisogno di un amante