Traduzione del testo della canzone Black Rain - DJ Bobo

Black Rain (originale)

Black rain falling on me
Black rain is all that I see
Black rain colours the sand
Too fast I don’t understand
False prophets talking about our life our destiny
Rain forest still alive sounds like a joke an irony
The air smells dirty we can all see pollution
To heal the world is not a game or an illusion
We see the world hunger not enough to eat
We close our eyes walking through the lonely streets
Strange disease there’s nothing there’s no cure
Cancer aids and much more we know for sure
Should we stay or run away
That’s the price we have to pay
And then before we fade to grey
The message is love
The message is love
Should we stay or run away
That’s the price we have to pay
And then before we fade to grey
The message is love
The message is love
Sometimes we get angry there’s no focus in our life
When people get hungry they gonna learn how to survive
Homeless people concealed in the street
With no hopes and no dreams with no shoes for their feet
How many guns they have to melt they have to burn
Return to good sense when will we ever learn
Fighting this freedom for everyone for you and me
I know that this world is the place for us to be
Black rain made out of steam
Black rain to the extreme
Black rain what can we do
Too fast a nightmare comes true
Should we stay or run away
That’s the price we have to pay
And then before we fade to grey
The message is love
The message is love
Should we stay or run away
That’s the price we have to pay
And then before we fade to grey
The message is love
The message is love
The message is love
They’ve got drugs for children sniff to be free
They’ve got so much corruption this is all what I can see
Respect yourself you don’t need that pack of crack
You only live once and you’re not coming back
Spread your arms against the wall you’re not to small
That’s all to call who’s next in the line to fall
This world is in motion runs faster and faster
We pray for a wind of change don’t want that disaster
Should we stay or run away
That’s the price we have to pay
And then before we fade to grey
The message is love
The message is love
Should we stay or run away
That’s the price we have to pay
And then before we fade to grey
The message is love
The message is love
Rain forest can survive rain forest save our life
If there’s a wind of change the message is love
Protect the seven seas protect the helpless trees
We need the wind of change the message is love
Should we stay or run away
That’s the price we have to pay
And then before we fade to grey
The message is love
The message is love
Should we stay or run away
That’s the price we have to pay
And then before we fade to grey
The message is love
Black rain falling on me
Black rain is all that I see
Black rain colours the sand
Too fast I don’t understand

(traduzione)

Pioggia nera che cade su di me
La pioggia nera è tutto ciò che vedo
La pioggia nera colora la sabbia
Troppo veloce non capisco
Falsi profeti che parlano della nostra vita, del nostro destino
La foresta pluviale ancora viva suona come uno scherzo e un'ironia
L'aria puzza di sporco, tutti possiamo vedere l'inquinamento
Guarire il mondo non è un gioco o un'illusione
Vediamo che la fame nel mondo non è abbastanza per mangiare
Chiudiamo gli occhi camminando per le strade solitarie
Strana malattia non c'è niente non c'è cura
Gli aiuti contro il cancro e molto altro lo sappiamo per certo
Dovremmo restare o scappare
Questo è il prezzo che dobbiamo pagare
E poi prima che diventiamo grigi
Il messaggio è amore
Il messaggio è amore
Dovremmo restare o scappare
Questo è il prezzo che dobbiamo pagare
E poi prima che diventiamo grigi
Il messaggio è amore
Il messaggio è amore
A volte ci arrabbiamo perché non c'è concentrazione nella nostra vita
Quando le persone hanno fame impareranno a sopravvivere
Senzatetto nascosti per strada
Senza speranze e senza sogni, senza scarpe per i loro piedi
Quante pistole devono fondere devono bruciare
Tornare al buon senso quando impareremo mai
Combattere questa libertà per tutti per te e per me
So che questo mondo è il posto in cui essere
Pioggia nera fatta di vapore
Pioggia nera all'estremo
Pioggia nera cosa possiamo fare
Troppo in fretta un incubo diventa realtà
Dovremmo restare o scappare
Questo è il prezzo che dobbiamo pagare
E poi prima che diventiamo grigi
Il messaggio è amore
Il messaggio è amore
Dovremmo restare o scappare
Questo è il prezzo che dobbiamo pagare
E poi prima che diventiamo grigi
Il messaggio è amore
Il messaggio è amore
Il messaggio è amore
Hanno farmaci che i bambini possono annusare per essere liberi
Hanno così tanta corruzione che questo è tutto ciò che posso vedere
Rispetta te stesso, non hai bisogno di quel pacchetto di crack
Vivi solo una volta e non torni
Allarga le braccia contro il muro che non sei troppo piccolo
Questo è tutto per chiamare chi è il prossimo in linea a cadere
Questo mondo in movimento corre sempre più veloce
Preghiamo per un vento di cambiamento, non vogliamo quel disastro
Dovremmo restare o scappare
Questo è il prezzo che dobbiamo pagare
E poi prima che diventiamo grigi
Il messaggio è amore
Il messaggio è amore
Dovremmo restare o scappare
Questo è il prezzo che dobbiamo pagare
E poi prima che diventiamo grigi
Il messaggio è amore
Il messaggio è amore
La foresta pluviale può sopravvivere alla foresta pluviale salvandoci la vita
Se c'è un vento di cambiamento, il messaggio è amore
Proteggi i sette mari proteggi gli alberi indifesi
Abbiamo bisogno del vento del cambiamento, il messaggio è amore
Dovremmo restare o scappare
Questo è il prezzo che dobbiamo pagare
E poi prima che diventiamo grigi
Il messaggio è amore
Il messaggio è amore
Dovremmo restare o scappare
Questo è il prezzo che dobbiamo pagare
E poi prima che diventiamo grigi
Il messaggio è amore
Pioggia nera che cade su di me
La pioggia nera è tutto ciò che vedo
La pioggia nera colora la sabbia
Troppo veloce non capisco