Traduzione del testo della canzone Survival - DJ EFN, Juvenile, Trick Daddy

Survival (originale)

You know what I mean?
Crazy Hood Productions
Beats in the Hood right here
We surviving
Dead Prez, Juvi, Trick, lets go
It’s called survival, only the strong can survive
You got to stay alive, you decide
If in doubt, cause if you doubt you die
First of all is step preservation
Gothless is deadly alienation
Long live the team, my dedication
Dead on arrival, fuck that
This survival
I’ve been a grown man since a young boy
At sixteen I got emancipated, what I say is the truth my nigga
What you said is exaggerated, here we go
See them all, what’s that with, what’s at it daddy
They still love us, they waiting on us
Some people start to get aggravated
All they want is their real shit and Imma give it to them
Them pussy niggas going hate it and tell you don’t listen to them
I knew that niggas like that, like week he was flipping burgers
Would you believe that same lil nigga right there wanna pull back twenty murders
I’m cutting up and this bitch, my swagger on baking soda
My clip is big, my strap is thick cause I hate reloading
I said am strap, and am strap now while I spit this verse
Killing all my beat and these bitch ass niggas don’t kill me first
Been in the storm but made it out
Stayed about it and never faded out
By the skin of my teeth in the belly of the beast
Niggas dying in the street just trying to get free
Survival is the minimum
If you gonna play the game lets win it then
If you in the club, throw in them Benjies man
Make it rain on the schools that I children at
See what we need is a revolution, am gonna give it to them
The empire is on fire, it’s bare room
You think you been through it, we just getting into it
You been this far, park up into a lighter fluid
Tic tic tic, poof, that’s what the truth did
We destroy, we tear it down and bless the ground
And then we build, sharpen our skills and start a hell
We can’t promise, ain’t no telling where we going go
It’s a movie homie, lights, camera, action, start the show
I’m riding clean, my pistol clean, my diet clean
My pedigree revolutionary with a gangster lean
I keep it trill, it’s fairly first over everything
Survival skills, this is a deadly game
I am strapped up, I ain’t worry man
It’s real talk if you know the language, get motivated
Born and raised, been cultivated
Everyday survival is an ultimatum
It’s overrated being broke and the struggle
We suppose to hate it
We’re underdogs at the bottom of the bottom
We suppose to make it but we so tenacious
Endangered species, what bitch we still in this
Survival mode, just write a code, tril business
They are so grand and they might drowning, modern day linchers
Gotta save yourself cause our survival is lighter than inches
I rather be riding round my dunk, heavy strap down my trunk
Then you be shot dead in the middle of the street, by one of you young chunks
Rather be doing time in jail, than serving life in hell
See you niggas ain’t my pills, from keffer kicking my drills
See am delegating and you sleep
Nigga sleep late and I won’t eat
But if i don’t eat, I’ll lose weight and I’ll be playing with my faith
I swear my right hand to god, ain’t praying for no problems
But if I don’t get what I came to get, am coming back again against the wall
See I ain’t taking no losses, and I ain’t sharing no hickes
And I ain’t studying you bitches, but I ain’t sparing you niggas
And I ain’t leaving no witness, no ain’t leaving no witness
I got machine guns and assault rifles and I came to handle my business

(traduzione)

Sai cosa voglio dire?
Crazy Hood Productions
Beats in the Hood proprio qui
Noi sopravviviamo
Dead Prez, Juvi, Trick, lascia andare
Si chiama sopravvivenza, solo i forti possono sopravvivere
Devi restare in vita, decidi tu
In caso di dubbio, causa se dubiti di morire
Prima di tutto è la conservazione del passaggio
Gothless è un'alienazione mortale
Viva la squadra, la mia dedizione
Morto all'arrivo, fanculo
Questa sopravvivenza
Sono un uomo adulto sin da quando ero ragazzo
A sedici anni mi sono emancipato, quello che dico è la verità mio negro
Quello che hai detto è esagerato, eccoci qui
Guardali tutti, di cosa si tratta, di cosa si tratta papà
Ci amano ancora, ci aspettano
Alcune persone iniziano ad aggravarsi
Tutto ciò che vogliono è la loro vera merda e Imma gliela darò
Quei negri della figa lo odiano e ti dicono che non li ascolti
Sapevo che quei negri erano così, come la settimana in cui stava lanciando hamburger
Crederesti che lo stesso negro proprio lì voglia ritirare venti omicidi
Sto tagliando e questa cagna, la mia spavalderia sul bicarbonato di sodio
La mia clip è grande, il cinturino è spesso perché odio ricaricare
Ho detto che sono cinturino, e sono cinturino ora mentre sputavo questo versetto
Uccidere tutto il mio ritmo e questi negri cagna non uccidono prima me
Sono stato nella tempesta ma ce l'ho fatta
Rimasi su di esso e non svanì mai
Per la pelle dei miei denti nel ventre della bestia
I negri muoiono per strada solo cercando di liberarsi
La sopravvivenza è il minimo
Se giocherai, vincilo allora
Se sei nel club, butta dentro loro l'uomo di Benjies
Fai piovere sulle scuole in cui io sono i bambini
Guarda quello di cui abbiamo bisogno è una rivoluzione, gliela darò
L'impero è in fiamme, è una stanza spoglia
Pensi di esserci passato, ci stiamo solo addentrando
Sei stato così lontano, parcheggia in un fluido più leggero
Tic tic tic, puf, ecco cosa ha fatto la verità
Lo distruggiamo, lo abbattiamo e benediciamo il suolo
E poi costruiamo, perfezioniamo le nostre abilità e iniziamo un inferno
Non possiamo promettere, non possiamo dire dove andremo
È un film, amico, luci, telecamera, azione, inizia lo spettacolo
Sto guidando pulito, la mia pistola pulita, la mia alimentazione pulita
Il mio pedigree rivoluzionario con un gangster magro
Lo mantengo trillo, è abbastanza al primo posto su tutto
Abilità di sopravvivenza, questo è un gioco mortale
Sono legato, non mi preoccupo amico
È un vero discorso se conosci la lingua, sei motivato
Nato e cresciuto, coltivato
La sopravvivenza quotidiana è un ultimatum
È sopravvalutato essere al verde e la lotta
Supponiamo di odiarlo
Siamo perdenti in fondo al fondo
Supponiamo di farcela, ma siamo così tenaci
Specie in via di estinzione, in che cagna siamo ancora in questo
Modalità sopravvivenza, basta scrivere un codice, tril business
Sono così grandiosi e potrebbero annegare, linciatori dei giorni nostri
Devi salvarti perché la nostra sopravvivenza è più leggera di pollici
Preferisco cavalcare intorno alla mia schiacciata, cintura pesante giù il mio bagagliaio
Poi vieni ucciso a colpi di arma da fuoco in mezzo alla strada, da uno di voi giovani pezzi
Piuttosto che passare del tempo in prigione, piuttosto che scontare la vita all'inferno
Ci vediamo negri, non sono le mie pillole, da keffer che prende a calci i miei trapelli
Vedi sto delegando e tu dormi
Nigga dorme fino a tardi e io non mangerò
Ma se non mangio perderò peso e giocherò con la mia fede
Giuro la mia mano destra su Dio, non sto pregando per nessun problema
Ma se non ottengo ciò che sono venuto a ottenere, tornerò di nuovo contro il muro
Vedi, non sto subendo perdite e non condivido nessun problema
E non sto studiando voi puttane, ma non vi sto risparmiando negri
E non lascio nessun testimone, no non lascio nessun testimone
Ho mitragliatrici e fucili d'assalto e sono venuta a occuparmi della mia attività