Traduzione del testo della canzone South-West - DJ EFN, MC Eiht, Blu

South-West (originale)

Another day, another dollar, my story to tell
Another failed piss test, I’m back to jail
Jail cells overcrowded with killers and thieves
Put in work motherfuckers, roll up your sleeves
A Comp Town representer I’m lettin' em know
I keep it hood with a nigga so hand me my dough
I don’t play when it comes to bread or the rap instead
Then you kill a mu’fucker, til his vocals dead
My, crazy hood overthrowin' - shut up!
Nigga you see the pistol showin'
From the C.P.T.
down with EFN
Between the beef and the peace loc line us then
The real and the fake couple lives could end
Couple of stripper hoes where you snatch the sin
Yeah!
Mo' snaps, mo' problem wit' hoes
And a couple of jealous friends now turn to foes
«Niggas from my motherfuckin' hood don’t play»
«A real ass nigga til the day I fuckin' die»
«Always watchin' my back, with my god damn gat»
«And niggas wanna know what’s the word»
«Niggas from my motherfuckin' hood don’t play»
«A real ass nigga til the day I fuckin' die»
«Always watchin' my back, with my god damn gat»
«Crazy!»
Yo, uhh
I said whatever, I’m just tryna get better and better
I never dressed up in the dress for the cheddar, know how irreve'
Cock back the Beretta, blast at the fella for not havin' it together
I write rappers to life, not to death bruh
It’s the mess that made you fed up with police
What they had up in you ass in these EFN’n streets
Now I can ask if it’s bad where you stay but I already know
Cats can blast these shots out all day, on the radio
Grill face, eyes grilled, price got you skippin' mils
Dreamin' of spendin' mils with white girls like you got it made
Take a ride in my brand new Escalade
By the pipe, have the ride of your life, why you paid?
Then it’s back to the thrill again
Cali bear grisly pen grippin' ends, while I’m writin' to the winner
Temptation say it’s just my imagination
Racin' but my race will be the same in the end
«Niggas from my motherfuckin' hood don’t play»
«A real ass nigga til the day I fuckin' die»
«Always watchin' my back, with my god damn gat»
«And niggas wanna know what’s the word»
«Niggas from my motherfuckin' hood don’t play»
«A real ass nigga til the day I fuckin' die»
«Always watchin' my back, with my god damn gat»
«Crazy!»
Compton and Watts, both of them schools raised me
School of hard knocks and the blocks so who’s crazy?
Fool be fugazi on that paisley wood
Never cease to amaze me but this crazy hood
Shit it raised me good, good wit' the money, hustlin' weapons in hands
So when it comes to flexin' muscle I ain’t steppin' on no stand
Testifyin' about shit
So the same ones you runnin' from I’m hangin' out wit'
My fam gon' eat, fuck a empty plate
Kam, DJ EFN, Blu and MC Eiht
Only the streets can relate to the rhyme I state
People say crime don’t pay but we say time don’t waste
So just shine don’t hate, or hesitate to go get it
Don’t be blind or leave your destiny and fate to no critic
You just pissed cause we shitted on yo' throne
So tell em +Crazy Hood+ did it, on they own wit' the war zone
«Niggas from my motherfuckin' hood don’t play»
«A real ass nigga til the day I fuckin' die»
«Always watchin' my back, with my god damn gat»
«And niggas wanna know what’s the word»
«Niggas from my motherfuckin' hood don’t play»
«A real ass nigga til the day I fuckin' die»
«Always watchin' my back, with my god damn gat»
«Crazy!»
Crazy!
Crazy!
Crazy!

South-West (traduzione)

Un altro giorno, un altro dollaro, la mia storia da raccontare
Un altro test del piscio fallito, sono tornato in prigione
Le celle di prigione sono sovraffollate di assassini e ladri
Metti al lavoro figli di puttana, rimboccati le maniche
Un rappresentante di Comp Town che glielo faccio sapere
Lo tengo incappucciato con un negro quindi passami il mio impasto
Non gioco quando si tratta di pane o di rap
Poi uccidi un mu'fucker, finché la sua voce non muore
Il mio, pazzo cappuccio che sta rovesciando - stai zitto!
Nigga, vedi la pistola che mostra
Dal C.P.T.
giù con EFN
Tra la carne di manzo e la pace loc ci allinea allora
La vita reale e quella falsa di coppia potrebbero finire
Un paio di zappe da spogliarellista dove prendi il peccato
Sì!
Mo' scatta, mo' problema con le zappe
E un paio di amici gelosi ora si rivolgono ai nemici
«I negri del mio fottuto cappuccio non giocano»
«Un vero negro fino al giorno in cui muoio, cazzo»
«Sempre a guardarmi le spalle, con il mio maledetto gat»
«E i negri vogliono sapere qual è la parola»
«I negri del mio fottuto cappuccio non giocano»
«Un vero negro fino al giorno in cui muoio, cazzo»
«Sempre a guardarmi le spalle, con il mio maledetto gat»
"Pazzo!"
Yo, eh
Ho detto qualunque cosa, sto solo cercando di migliorare sempre di più
Non mi sono mai vestito con il vestito per il cheddar, so quanto è irreve'
Riporta la Beretta, spara al tizio per non averlo fatto insieme
Scrivo ai rapper alla vita, non alla morte, amico
È il pasticcio che ti ha stufato della polizia
Quello che avevano in culo in queste strade dell'EFN
Ora posso chiedere se è brutto dove stai, ma lo so già
I gatti possono sparare questi colpi tutto il giorno, alla radio
Faccia alla griglia, occhi alla griglia, il prezzo ti ha fatto saltare milioni
Sognando di spendere milioni con ragazze bianche come se l'avessi fatto tu
Fai un giro nella mia nuovissima Escalade
A proposito, fai il giro della tua vita, perché hai pagato?
Poi si torna di nuovo al brivido
La penna macabra dell'orso Cali si chiude mentre io scrivo al vincitore
La tentazione dice che è solo la mia immaginazione
Corse ma la mia gara sarà la stessa alla fine
«I negri del mio fottuto cappuccio non giocano»
«Un vero negro fino al giorno in cui muoio, cazzo»
«Sempre a guardarmi le spalle, con il mio maledetto gat»
«E i negri vogliono sapere qual è la parola»
«I negri del mio fottuto cappuccio non giocano»
«Un vero negro fino al giorno in cui muoio, cazzo»
«Sempre a guardarmi le spalle, con il mio maledetto gat»
"Pazzo!"
Compton e Watts, entrambe le scuole mi hanno cresciuto
Scuola di colpi duri e blocchi, quindi chi è pazzo?
Sii stupido fugazi su quel legno di cachemire
Non smettere mai di stupirmi, ma questo cappuccio pazzo
Merda, mi ha cresciuto bene, bene con i soldi, spacciando armi in mano
Quindi, quando si tratta di flettere i muscoli, non salgo su nessun supporto
Testimoniare di merda
Quindi gli stessi da cui scappi sono in giro con lo spirito
La mia famiglia mangerà, fanculo un piatto vuoto
Kam, DJ EFN, Blu e MC Eiht
Solo le strade possono riferirsi alla rima che dico io
La gente dice che il crimine non paga, ma noi diciamo che il tempo non perde
Quindi risplendi, non odiare, o esita a prenderlo
Non essere cieco o non lasciare il tuo destino e il tuo destino a nessun critico
Hai solo incazzato perché abbiamo cagato sul tuo trono
Quindi digli che +Crazy Hood+ l'ha fatto, da solo con la zona di guerra
«I negri del mio fottuto cappuccio non giocano»
«Un vero negro fino al giorno in cui muoio, cazzo»
«Sempre a guardarmi le spalle, con il mio maledetto gat»
«E i negri vogliono sapere qual è la parola»
«I negri del mio fottuto cappuccio non giocano»
«Un vero negro fino al giorno in cui muoio, cazzo»
«Sempre a guardarmi le spalle, con il mio maledetto gat»
"Pazzo!"
Pazzo!
Pazzo!
Pazzo!