Traduzione del testo della canzone I'm So Blessed - DJ Khaled, Big Sean, Wiz Khalifa

I'm So Blessed (originale)

Can’t nothing stop me now
Yeah
DJ Khaled
Yeah
Ohohoooo, no
Man I’m so blessed (I'm so blessed)
I got the Lord on my shoulders
I’m alright (I'm alright)
I’m alright (I'm alright)
Ain’t got no stress (Ain't got no stress)
My people with me they celebratin' the life
We livin' life (We livin' life)
Now sing it with me
If you’ve been working hard
If you believe in God
Sing it with me
Can’t nothing stop me now
Yea, yellin' fuck a 9 to 5 boi
Even if I gotta work from 9 to 9 boi
I’m self made, self paid and I got my city watching
They threw me in the game
I threw up numbers like an auction
‘Cause I do it, do it, do it
Like it’s no other option
Fat asses, big bottles
When I’m around they both get poppin'
I talk about girls and money
Too much I admit, way too much girls
Too much money, those 2 things that don’t exist
And I think It’s so impressive I’m riding in the back
Young and black 'cause I’m chauffeured and not 'cause I’m arrested
Getting richer every year, yeah congrats to my progression
Got the finest with her shirt off and skirt off
Showing her blessings
Man I’m so blessed (I'm so blessed)
I got the Lord on my shoulders
I’m alright (I'm alright)
I’m alright (I'm alright)
Ain’t got no stress (Ain't got no stress)
My people with me they celebratin' the life
We livin' life (We livin' life)
Now sing it with me
If you’ve been working hard
If you believe in God
Sing it with me
Can’t nothing stop me now
I wonder what the haters got to say now
They mad I’m on top of my game and they down
I’m always repping for my gang I stay down
Ain’t gotta go back to my hood 'cause they 'round
And the niggas that’s next to me it’s all the niggas that stress with me
I done made it from the bottom and they say I did it on my own
So to me that’s destiny
If anybody got a problem I just tell ‘em to get on their grind
Try to to see as much checks as me
And my wife is a goddess my tree is the finest
A click full of real niggas that’s just the one thing about us
They showin' us love, but I remember back then the niggas would doubt us
We used to go out but now when we go out all the people surround us
They screaming my name, I’m repping my city it’s me who they proud of
So fuck what the lames about wouldn’t me no game without us no game without us
Man I’m so blessed (I'm so blessed)
I got the Lord on my shoulders
I’m alright (I'm alright)
I’m alright (I'm alright)
Ain’t got no stress (Ain't got no stress)
My people with me they celebratin' the life
We livin' life (We livin' life)
Now sing it with me
If you’ve been working hard
If you believe in God
Sing it with me
Can’t nothing stop me now
Been hated on, I been doubted
Been talked about and mistreated
Still put in the work that I needed
Now I’m living the things that I’m dreaming
Got my mama straight and my daughter good
And my team right 'cause we eating
Been broke before and now its open doors
I got the dopest flow and they seen it
God keep away all them demons
Been patient dog I’ve been lenient
Been holding out I’ve been fiending
Long as God with me don’t need ‘em
When you winning everybody want a dap up
Gettin' money now your friends wanna act up
I don’t really give a fuck I’ma go hard
No stress, couple cars in the front yard
We the best be the logo, getting money with a mogul
Upgrade from the 2 to the 4 door
Top down so blast it, its yolo
One time form the XO
Ace Hood got these rap niggas petro
Fied No lie nigga day know
From the bottom to the top only Lord knows
Man I’m so blessed (I'm so blessed)
I got the Lord on my shoulders
I’m alright (I'm alright)
I’m alright (I'm alright)
Ain’t got no stress (Ain't got no stress)
My people with me they celebratin' the life
We livin' life (We livin' life)
Now sing it with me
If you’ve been working hard
If you believe in God
Sing it with me
Can’t nothing stop me now

I'm So Blessed (traduzione)

Niente può fermarmi adesso
Sì
DJ Khaled
Sì
Ohohoooo, no
Amico, sono così benedetto (sono così benedetto)
Ho il Signore sulle mie spalle
Sto bene (sto bene)
Sto bene (sto bene)
Non ho stress (non ho stress)
La mia gente con me celebra la vita
Viviamo la vita (Viviamo la vita)
Ora cantalo con me
Se hai lavorato sodo
Se credi in Dio
Cantalo con me
Niente può fermarmi adesso
Sì, urlando cazzo da 9 a 5 boi
Anche se devo lavorare dalle 9 alle 9 boi
Mi sono fatto da solo, mi sono pagato da solo e ho la mia città a guardare
Mi hanno messo in gioco
Ho gettato numeri come un'asta
Perché lo faccio, lo faccio, lo faccio
Come se non ci fossero altre opzioni
Asini grassi, bottiglie grandi
Quando sono in giro, scoppiano entrambi
Parlo di ragazze e denaro
Troppo lo ammetto, troppe ragazze
Troppi soldi, quelle 2 cose che non esistono
E penso che sia così impressionante che sto guidando nella parte posteriore
Giovane e nera perché sono autista e non perché sono stata arrestata
Diventando più ricco ogni anno, sì, congratulazioni per i miei progressi
Ha ottenuto il meglio con la camicia e la gonna
Mostrando le sue benedizioni
Amico, sono così benedetto (sono così benedetto)
Ho il Signore sulle mie spalle
Sto bene (sto bene)
Sto bene (sto bene)
Non ho stress (non ho stress)
La mia gente con me celebra la vita
Viviamo la vita (Viviamo la vita)
Ora cantalo con me
Se hai lavorato sodo
Se credi in Dio
Cantalo con me
Niente può fermarmi adesso
Mi chiedo cosa abbiano da dire gli hater ora
Sono arrabbiati che io sia in cima al mio gioco e loro giù
Sto sempre rappresentando per la mia banda, rimango giù
Non devo tornare nel mio quartiere perché sono in giro
E i negri che sono accanto a me sono tutti i negri che stressano con me
L'ho fatto dal basso e dicono che l'ho fatto da solo
Quindi per me questo è il destino
Se qualcuno ha un problema, gli dico solo di dare alla propria routine
Prova a vedere tutti gli assegni quanti me
E mia moglie è una dea, il mio albero è il più bello
Un clic pieno di veri negri che è solo l'unica cosa su di noi
Ci mostrano amore, ma ricordo che allora i negri dubitano di noi
Uscivamo, ma ora che usciamo tutte le persone ci circondano
Urlano il mio nome, sto rappresentando la mia città, sono io quello di cui sono orgogliosi
Quindi, cazzo, di che cosa non mi scemono non sarebbe nessun gioco senza di noi nessun gioco senza di noi
Amico, sono così benedetto (sono così benedetto)
Ho il Signore sulle mie spalle
Sto bene (sto bene)
Sto bene (sto bene)
Non ho stress (non ho stress)
La mia gente con me celebra la vita
Viviamo la vita (Viviamo la vita)
Ora cantalo con me
Se hai lavorato sodo
Se credi in Dio
Cantalo con me
Niente può fermarmi adesso
Sono stato odiato, sono stato dubitato
Si è parlato e maltrattato
Ho comunque svolto il lavoro di cui avevo bisogno
Ora sto vivendo le cose che sto sognando
Ho mia mamma etero e mia figlia brava
E la mia squadra ha ragione perché stiamo mangiando
È stato rotto prima e ora le sue porte aperte
Ho ottenuto il flusso più drogato e l'hanno visto
Dio tenga lontani tutti quei demoni
Sono stato paziente cane, sono stato clemente
Ho tenuto duro, stavo diabolico
Finché Dio con me non ne hanno bisogno
Quando vinci, tutti vogliono rinfrescarsi
Guadagnando soldi ora i tuoi amici vogliono comportarsi male
Non me ne frega davvero un cazzo, diventerò duro
Niente stress, un paio di auto nel cortile di casa
Noi meglio essere il logo, ottenere denaro con un magnate
Esegui l'upgrade dalla 2a alla 4 porta
Dall'alto verso il basso, quindi fai saltare in aria, è yolo
Una volta dall'XO
Ace Hood ha ottenuto questi negri rap petro
Fied No lie nigga day lo so
Dal basso verso l'alto solo il Signore lo sa
Amico, sono così benedetto (sono così benedetto)
Ho il Signore sulle mie spalle
Sto bene (sto bene)
Sto bene (sto bene)
Non ho stress (non ho stress)
La mia gente con me celebra la vita
Viviamo la vita (Viviamo la vita)
Ora cantalo con me
Se hai lavorato sodo
Se credi in Dio
Cantalo con me
Niente può fermarmi adesso