Traduzione del testo della canzone Broke As Fuck - YBN Cordae

Broke As Fuck (originale)

I was broke as fuck, down up on my ass
Had the lowest luck, used to ride the bike up to the store
I need a Rover truck, a Bentley coupe
Yeah, I’m wearin' Prada, I like Fendi too
Grandma passed, had a heart attack, only 62
My cousin shot, got me paranoid, who to trust or not
Gave my brother twenty-five years, that really sucked a lot
Post-traumatic stress is building up, you niggas so dramatic
Fuck these other niggas, I’m the illest, I’m the coldest at it
Let me take you niggas back to a much simpler time
Picture yourself inside a vehicle, a ship in my mind
You’ll see some childhood memories mixed with the cells of a don
You’ll see the doctor smack my ass when I first fell out my mom
A 'Magic School Bus' adventure trip inside my cerebral
Back when I told niggas 'I'll make it, swear' they didn’t believe him
Flashback to Brasstracks and we was playin', no problems
We was crankin' all the classics from the spring to the autumn
Then I said «Motherfuck, need a bad bitch with a tummy tuck»
How I make a million from a dollar?
It was dummy luck
Need a new Lamb', no sedan, fuck a Hummer truck
I’m aiming for the top, I’m steady climbing, fuck a runner-up
I was broke as fuck, down up on my ass
Had the lowest luck, used to ride the bike up to the store
I need a Rover truck, a Bentley coupe
Yeah, I’m wearin' Prada, I like Fendi too
Grandma passed, had a heart attack, only 62
My cousin shot, got me paranoid, who to trust or not
Gave my brother twenty five years, that really sucked a lot
Post traumatic stress is building up, you niggas so dramatic
Fuck these other niggas, I’m the illest, I’m the coldest at it (Aye, uh-huh,
yeah)
Mom and dad never had a damn thing, damn shame
Now I’m poppin' champagne on a private jet, fuck an airplane
Order Bossa Nova, eating plantains
Presidential Rollie, fuck a campaign
Impeach, nigga, ten deep, nigga
Remember days we was wearin' J’s and a gold chain and only had three figures
So fortunate, proportionate, 'Lost Boy', nigga, no coordinates
Remember Christmas?
We was giftless, three-foot tree, no ornaments
Pull my dick out, hoes swarmin' it, flow cold, nigga, no warmin' it
Mama couldn’t afford AAU, so we couldn’t hoop, nigga, no tournaments
I remember days sippin' lemonade
Ice cream truck gettin' plenty paid
Candy lady had Jolly Ranchers, I don’t really have a lot of answers
I’m just searching for the same shit
Same niggas that I came with
Premonitions over reminiscing, Lamb' truck how I lane switch

(traduzione)

Ero al verde come un cazzo, su per il culo
Ha avuto meno fortuna, era solito andare in bicicletta fino al negozio
Ho bisogno di un furgone Rover, una coupé Bentley
Sì, indosso Prada, mi piace anche Fendi
La nonna è morta, ha avuto un infarto, a soli 62 anni
Mio cugino ha sparato, mi ha paranoico, di chi fidare o no
Ho dato a mio fratello venticinque anni, è stato davvero un vero schifo
Lo stress post-traumatico si sta costruendo, negri così drammatico
Fanculo a questi altri negri, sono il più malato, sono il più freddo
Lascia che ti riporti indietro in un periodo molto più semplice
Immaginati all'interno di un veicolo, una nave nella mia mente
Vedrai alcuni ricordi d'infanzia mescolati con le cellule di un don
Vedrai il dottore prendermi a schiaffi quando sono caduto per la prima volta con mia madre
Un viaggio avventuroso "Scuolabus magico" nel mio cervello
Quando ho detto ai negri "Ce la farò, lo giuro" non gli credevano
Flashback su Brasstracks e stavamo giocando, nessun problema
Abbiamo sfornato tutti i classici dalla primavera all'autunno
Poi ho detto: "Figlio di puttana, ho bisogno di una puttana cattiva con l'addominoplastica"
Come faccio a guadagnare un milione da un dollaro?
È stata una fortuna fittizia
Hai bisogno di un nuovo Lamb', niente berlina, fanculo un camion Hummer
Miro alla vetta, salgo costantemente, fanculo un secondo classificato
Ero al verde come un cazzo, su per il culo
Ha avuto meno fortuna, era solito andare in bicicletta fino al negozio
Ho bisogno di un furgone Rover, una coupé Bentley
Sì, indosso Prada, mi piace anche Fendi
La nonna è morta, ha avuto un infarto, a soli 62 anni
Mio cugino ha sparato, mi ha paranoico, di chi fidare o no
Ho dato a mio fratello venticinque anni, è stato davvero schifoso
Lo stress post traumatico si sta costruendo, negri così drammatico
Fanculo questi altri negri, io sono il più malato, sono il più freddo in questo (Aye, uh-huh,
si)
Mamma e papà non hanno mai avuto un dannata cosa, dannata vergogna
Ora sto bevendo champagne su un jet privato, fanculo un aereo
Ordina la Bossa Nova, mangiando i platani
Rollie presidenziale, fanculo una campagna
Impeach, negro, dieci profondi, negro
Ricorda i giorni in cui indossavamo J e una catena d'oro e avevamo solo tre cifre
Così fortunato, proporzionato, "Lost Boy", negro, senza coordinate
Ricordi il Natale?
Eravamo senza doni, albero di tre piedi, senza ornamenti
Tira fuori il mio cazzo, le zappe lo sciamano, scorre freddo, negro, non riscaldarlo
La mamma non poteva permettersi AAU, quindi non potevamo cercare, negro, niente tornei
Ricordo i giorni a sorseggiare una limonata
Il camion dei gelati viene ampiamente pagato
Candy Lady aveva Jolly Ranchers, non ho davvero molte risposte
Sto solo cercando la stessa merda
Gli stessi negri con cui sono venuto
Premonizioni sui ricordi, il camion di Lamb su come cambio corsia