Traduzione del testo della canzone A Mann für Amore - Dj Ötzi

A Mann für Amore (originale)

Sing!
Ah, oh, a Mann für Amore
I glaub du wüst mir wos gestehen
(Oh-oh-oh-oh)
I kaun’s in deinen Augen sehen
I glaub du findst mi wunderschön
(Oh-oh-oh-oh)
Und des kaun I guad verstehen
I kauf a jeder Frau a Rosen
(Oh-oh-oh-oh)
I bin a Held in Lederhosen
I bin der Anton aus den Bergen
(Oh-oh-oh-oh)
In kann und wills auch ned verbergen
A Körper wie a Baum und a Hüftn wie a Traum
Engal du kaunst mir vertraun
I bin wia I bin
I taunz und I sing
I moch heut mei Ding
Des is so in mir drin
I bin ah, oh, a Mann für Amore
I bin wia I bin
I taunz und I sing
I moch heut mei Ding
Des is so in mir drin
I bin ah, oh, a Mann für Amore
Sing!
Ah, oh, ah, oh
Ah, oh, a Mann für Amore
Wir zwei sind jetzt schon laung beinanda
(Oh-oh-oh-oh)
Des is mir klor denn I bin a Hamma
Doch komm ich obends zu dir haom
(Oh-oh-oh-oh)
Host du die Lederhosn aun
A Bussal rechts, a Bussal links
(Oh-oh-oh-oh)
Mit meinem Charme kriag I des hin
A Körper wie a Baum und a Hüftn wie a Traum
Engal du kaunst mir vertraun
I bin wia I bin
I taunz und I sing
I moch heut mei Ding
Des is so in mir drin
I bin ah, oh, a Mann für Amore
I bin wia I bin
I taunz und I sing
I moch heut mei Ding
Des is so in mir drin
I bin ah, oh, a Mann für Amore
Sing!
Ah, oh, ah, oh
Ah, oh, a Mann für Amore
Du schaust mir tief in meine Augn
Des wost du siehst kaunst du ned glauben
A Körper wie a Baum und a Hüftn wie a Traum
Engal du kaunst mir vertraun
I bin wia I bin
I taunz und I sing
I moch heut mei Ding
Des is so in mir drin
I bin ah, oh, a Mann für Amore
I bin wia I bin
I taunz und I sing
I moch heut mei Ding
Des is so in mir drin
I bin ah, oh, a Mann für Amore
Sing!
Ah, oh, ah, oh
Ah, oh, a Mann für Amore

(traduzione)

cantare!
Ah, oh, un uomo per amore
Penso che tu possa confessarmi qualcosa
(Oh oh oh oh)
posso vederlo nei tuoi occhi
Penso che tu mi consideri bella
(Oh oh oh oh)
E posso capirlo
Compro una rosa per ogni donna
(Oh oh oh oh)
Sono un eroe in lederhosen
Sono Anton dalle montagne
(Oh oh oh oh)
Non puoi e non lo vuoi nemmeno nascondere
Un corpo come un albero e un bacino come un sogno
Bene, puoi fidarti di me
sono come sono
Io taunz e canto
Mi piace la mia cosa oggi
Ecco cosa c'è dentro di me
Sono ah, oh, un uomo per l'amore
sono come sono
Io taunz e canto
Mi piace la mia cosa oggi
Ecco cosa c'è dentro di me
Sono ah, oh, un uomo per l'amore
cantare!
Ah-oh-ah-oh
Ah, oh, un uomo per amore
Noi due siamo stati beinanda per molto tempo ormai
(Oh oh oh oh)
Questo è chiaro per me perché sono un Hamma
Ma verrò da te haom
(Oh oh oh oh)
Ospita il lederhosen
Un bussal a destra, un bussal a sinistra
(Oh oh oh oh)
Con il mio fascino lo capisco
Un corpo come un albero e un bacino come un sogno
Bene, puoi fidarti di me
sono come sono
Io taunz e canto
Mi piace la mia cosa oggi
Ecco cosa c'è dentro di me
Sono ah, oh, un uomo per l'amore
sono come sono
Io taunz e canto
Mi piace la mia cosa oggi
Ecco cosa c'è dentro di me
Sono ah, oh, un uomo per l'amore
cantare!
Ah-oh-ah-oh
Ah, oh, un uomo per amore
Mi guardi profondamente negli occhi
Non puoi credere a quello che vedi
Un corpo come un albero e un bacino come un sogno
Bene, puoi fidarti di me
sono come sono
Io taunz e canto
Mi piace la mia cosa oggi
Ecco cosa c'è dentro di me
Sono ah, oh, un uomo per l'amore
sono come sono
Io taunz e canto
Mi piace la mia cosa oggi
Ecco cosa c'è dentro di me
Sono ah, oh, un uomo per l'amore
cantare!
Ah-oh-ah-oh
Ah, oh, un uomo per amore