Traduzione del testo della canzone Nur mit dir allein - Dj Ötzi

Nur mit dir allein (originale)

Nur mit Dir allein,
will ich auf Wolken tanzen gehn.
Mit Dir allein,
durch das Leben gehn.
Du warst immer für mich da,
weil Du zu mir gehörst,
auch wenns nach unten ging,
konnte ich auf Dich zähln.
Und wenn mein Weg mich ganz nach oben,
auf den Gipfel führt,
dann wärst Du für immer,
an meiner Seite
niemals fehln.
Nur mit Dir allein,
will ich auf Wolken tanzen gehn.
Mit Dir allein,
durch das Leben gehn.
Nur mit Dir allein.
will ich jeden Morgen
die Sonne sehn,
mit Dir allein
durch alle Zeiten gehn!
Wenn ich atemlos
und ohne Ziel nach Liebe such
wenn ich lachen will
und wenn ich träum von Glück
und wenn ich einfach nur
jemanden zum reden brauch
ja dann wünsch ich mich
nur zu Dir allein zurück!
Nur mit Dir allein
will ich auf Wolken tanzen gehn
Mit Dir allein
durch das Leben gehn.
Nur mit Dir allein
will ich jeden Morgen
die Sonne sehn
mit Dir allein
durch alle Zeiten gehn
ohohohohoh
ohohohohohohoh
mit Dir allein
ohohohohohoh
ohohohohohohoh
ohohohohoh
ohohohohohohoh
mit Dir allein
ohohohohoh
ohohohohohohoh
Nur mit Dir allein
will ich auf Wolken tanzen gehn
Mit Dir allein
durch das Leben gehn
Nur mit Dir allein
will ich jeden Morgen
die Sonne sehn
mit Dir allein
durch alle Zeiten gehn
(Dank an Sandra Hilterhaus für den Text)

(traduzione)

solo con te solo
Voglio andare a ballare sulle nuvole.
con te solo
passare attraverso la vita.
Sei sempre stato lì per me,
perché mi appartieni
anche se è caduto
Potrei contare su di te
E quando la mia strada mi porta fino in fondo
porta in cima
allora saresti per sempre
dalla mia parte
non fallire mai.
solo con te solo
Voglio andare a ballare sulle nuvole.
con te solo
passare attraverso la vita.
Solo con te solo.
Voglio ogni mattina
guarda il sole
con te solo
passa tutte le volte!
Quando sono senza fiato
e cercare l'amore senza meta
quando voglio ridere
e quando sogno la felicità
e se solo
Hai bisogno di qualcuno con cui parlare
si allora mi auguro
solo a te solo!
Solo con te solo
Voglio andare a ballare sulle nuvole
da solo con te
passare attraverso la vita.
Solo con te solo
Voglio ogni mattina
guarda il sole
con te solo
passare tutte le volte
Oh oh oh oh oh
ohohohohohoho
con te solo
ohohohohohoh
ohohohohohoho
Oh oh oh oh oh
ohohohohohoho
con te solo
Oh oh oh oh oh
ohohohohohoho
Solo con te solo
Voglio andare a ballare sulle nuvole
da solo con te
passare attraverso la vita
Solo con te solo
Voglio ogni mattina
guarda il sole
con te solo
passare tutte le volte
(Grazie a Sandra Hilterhaus per il testo)