Traduzione del testo della canzone No Sé - DJ Pana, Melody

No Sé (originale)

Conozco su cara, su pelo sus ojos
Su manera de andar y sus gritos de loca
Conozco su olor y aunque falten mis ojos
Escuchando su voz, yo jamás me equivoco
Conozco su casa, su cuarto y su cama
Su peluche, que duerme pegado a su cara
Conozco su gente, su amiga, su hermana
Que me grita sus sueños
Porque sueña en voz alta
Y es algo que me quema
En mi mente se me queda
Su imagen graba
Cada vez que la veo…
Ay cada vez que la veo
No sé!
Me quedo quieto o me lanzo hacia ella
Sigo soñando, me arriesgo a perderla
Y es que me gustas tanto
Que yo siempre estoy pensando
No sé!
Me quedo quieta o me lanzo hacia él
Sigo soñando, me arriesgo a perder
Y es que me gusta tanto
Que en él siempre estoy pensando
No sé…
Yo Dj Pana
De Venezuela
Con Melody
En el Remix
Conozco el camino
Y las horas que pasa
Su color preferido
Y sus ropas de marca
Conozco el sonido
Cada vez que alguien llama
Y su fuerte silbido
Que en mi menta se clava
Y es algo que me quema
En mi mente se me queda
Su imagen graba
Cada vez que la veo…
Ay cada vez que la veo
No sé!
Me quedo quieto o me lanzo hacia ella
Sigo soñando, me arriesgo a perderla
Y es que me gustas tanto
Que yo siempre estoy pensando
No sé!
Me quedo quieta o me lanzo hacia él
Sigo soñando, me arriesgo a perder
Y es que me gusta tanto
Que en él siempre estoy pensando
No sé…
Y es algo (y es algo)
Que me quema (me quema)
En mi mente una imagen de ti
Y es algo que me quema…
Cada vez que la veo…
No sé!
Me quedo quieto o me lanzo hacia ella
Sigo soñando, me arriesgo a perderla
Y es que me gustas tanto
Que yo siempre estoy pensando
No sé!
Me quedo quieta o me lanzo hacia él
Sigo soñando, me arriesgo a perder
Y es que me gusta tanto
Que en él siempre estoy pensando
No sé…
No sé!
Me quedo quieto o me lanzo hacia ella
Sigo soñando, me arriesgo a perderla
Y es que me gustas tanto
Que yo siempre estoy pensando
No sé!
Me quedo quieta o me lanzo hacia él
Sigo soñando, me arriesgo a perder
Y es que me gusta tanto
Que en él siempre estoy pensando
No sé…

(traduzione)

Conosco il suo viso, i suoi capelli i suoi occhi
Il suo modo di camminare e le sue urla pazze
Conosco il suo odore e anche se i miei occhi mancano
Ascoltando la sua voce, non sbaglio mai
Conosco la sua casa, la sua stanza e il suo letto
Il tuo orsacchiotto, che dorme vicino al tuo viso
Conosco la tua gente, la tua amica, tua sorella
che mi grida i suoi sogni
Perché sogni ad alta voce
Ed è qualcosa che mi brucia
Nella mia mente rimane
La tua immagine incide
Ogni volta che la vedo...
Oh ogni volta che la vedo
Non lo so!
Rimango fermo o mi lancio verso di lei
Continuo a sognare, rischio di perderla
E mi piaci così tanto
che penso sempre
Non lo so!
Rimango fermo o mi avvento verso di lui
Continuo a sognare, rischio di perdere
E mi piace così tanto
Che penso sempre a lui
Non lo so…
Io Dj Velluto a coste
Dal Venezuela
con Melodia
Sul Remix
Conosco la strada
e le ore che passano
il tuo colore preferito
E i loro vestiti di marca
conosco il suono
Ogni volta che qualcuno chiama
E il suo forte fischio
Che nella mia zecca è inchiodato
Ed è qualcosa che mi brucia
Nella mia mente rimane
La tua immagine incide
Ogni volta che la vedo...
Oh ogni volta che la vedo
Non lo so!
Rimango fermo o mi lancio verso di lei
Continuo a sognare, rischio di perderla
E mi piaci così tanto
che penso sempre
Non lo so!
Rimango fermo o mi avvento verso di lui
Continuo a sognare, rischio di perdere
E mi piace così tanto
Che penso sempre a lui
Non lo so…
Ed è qualcosa (ed è qualcosa)
che mi brucia (mi brucia)
Nella mia mente un'immagine di te
Ed è qualcosa che mi brucia...
Ogni volta che la vedo...
Non lo so!
Rimango fermo o mi lancio verso di lei
Continuo a sognare, rischio di perderla
E mi piaci così tanto
che penso sempre
Non lo so!
Rimango fermo o mi avvento verso di lui
Continuo a sognare, rischio di perdere
E mi piace così tanto
Che penso sempre a lui
Non lo so…
Non lo so!
Rimango fermo o mi lancio verso di lei
Continuo a sognare, rischio di perderla
E mi piaci così tanto
che penso sempre
Non lo so!
Rimango fermo o mi avvento verso di lui
Continuo a sognare, rischio di perdere
E mi piace così tanto
Che penso sempre a lui
Non lo so…