Traduzione del testo della canzone Laisse tomber - DJ Weedim, 6rano

Laisse tomber (originale)

Wouh
Cui, cui, cui, cui
Wow
Pourquoi j’traine toujours tard dans la nuit?
Pourquoi j’présente jamais mes amis?
Elle veut savoir c’que j’fais dans la vie
Laisse tomber si tu veux mon avis
Wahouhou, wahouhou, laisse tomber
Wahouhou, wahouhou, laisse tomber
Wahouhou, wahouhou, laisse tomber
Laisse tomber
Laisse tomber, wahouhou
Laisse tomber, laisse tomber, han
J’fais mes dièses, tourne au tieks comme un corbeau
Mercedes vintage couleur bordeaux
Ch’mise à fleurs, personne veut s’tenir à carreaux
Arme de pointe, on joue les
Tous mes noirs sans complexe se blanchissent les narines
On n’est pas des mythos, je le jure sur ma vie
Tous les bougs dans le bloc, on n’est pas facile
Trouve de tout dans nos boxs (wahouhou)
Elle et moi sur l’autouroute
6rano dans le Porsche
J’ai peur d’arriver au péage
Car j’ai un palo dans le coffre
Inutile de t’balader avec un glock dans le coffre
Tu vas quand même te manger une carotte dans le bloc
2Pac's style, cui, cui, cui, cui
All eyez on me, wAllah homie, cui, cui
Pourquoi j’traine toujours tard dans la nuit?
Pourquoi j’présente jamais mes amis?
Elle veut savoir c’que j’fais dans la vie
Laisse tomber si tu veux mon avis
Wahouhou, wahouhou, laisse tomber
Wahouhou, wahouhou, laisse tomber
Wahouhou, wahouhou, laisse tomber
Laisse tomber
J’suis avec mes bad boys, bad boys
Je peux pas t’vi-ser d’la soupe, t’as pas d’bol, pas d’bol
Que des gens pas honnêtes, si tu gifles un voleur
Au moins, celle la, il l’aura pas volé (ouh)
Besoin d’avocat, pas d’guacamole
Tire dans l’tas, chez nous, on se fait pas lober
Toute l’année en location comme si on était je n’sais qui
On a ça dans l’sang en plus du risque de la leucémie
Pourquoi on s’embrouille entre nous, franchement c’est trop débile
Le shlass dans la poche, ça fait trop de poids dans le Levi’s
Ratatatata, ça fait quand même beaucoup d’débits
Ça va déranger les inspecteurs, ils s’prennent tous pour Derrick
J’aime quand on fait du sale, quand elle dit des trucs malpolis
J’lui passe les menottes, j’aime ironiser sur la police
Ma jolie, tu peux crier, n’ai pas peur de l’avalanche
Selon elle, le meilleur contraceptif, c’est en avalant
Laisse tomber (wahouhou)
Laisse tomber
Laisse tomber, han
Pourquoi j’traine toujours tard dans la nuit?
Pourquoi j’présente jamais mes amis?
Elle veut savoir c’que j’fais dans la vie
Laisse tomber si tu veux mon avis
Wahouhou, wahouhou, laisse tomber
Wahouhou, wahouhou, laisse tomber
Wahouhou, wahouhou, laisse tomber
Laisse tomber

Laisse tomber (traduzione)

oh!
Cui, cui, cui, cui
oh!
Perché esco sempre a tarda notte?
Perché non presento mai i miei amici?
Vuole sapere cosa faccio per vivere
Lascia perdere se vuoi la mia opinione
Wow, wow, lascia perdere
Wow, wow, lascia perdere
Wow, wow, lascia perdere
Lascialo cadere
Lascia perdere, wow
Lascialo andare, lascialo andare, han
Faccio i miei sharp, mi rivolgo ai tieks come un corvo
Colore bordeaux vintage Mercedes
Maglia a fiori, nessuno vuole attenersi ai quadri
Punto arma, giochiamo il
Tutti i miei neri senza complessi imbiancano le narici
Non siamo miti, lo giuro sulla mia vita
Tutti i bug nel blocco, non siamo facili
Trova tutto nelle nostre scatole (wahouhou)
Io e lei in autostrada
6rano in Porsche
Ho paura di arrivare al pedaggio
Perché ho un palo nel bagagliaio
Non c'è bisogno di andare in giro con una glock nel bagagliaio
Mangerai comunque una carota nel blocco
Lo stile di 2Pac, cagna, cagna, cagna, cagna
Tutti gli occhi su di me, wAllah homie, cui, cui
Perché esco sempre a tarda notte?
Perché non presento mai i miei amici?
Vuole sapere cosa faccio per vivere
Lascia perdere se vuoi la mia opinione
Wow, wow, lascia perdere
Wow, wow, lascia perdere
Wow, wow, lascia perdere
Lascialo cadere
Sono con i miei cattivi ragazzi, cattivi ragazzi
Non posso fregarti la zuppa, sei sfortunato, sfortunato
Solo persone disoneste, se schiaffeggi un ladro
Almeno questo, non l'avrà rubato (oh)
Serve avocado, niente guacamole
Spara nel mucchio, a casa, non veniamo lanciati
Tutto l'anno come se fossimo non so chi
Ce l'abbiamo nel sangue oltre al rischio di leucemia
Perché ci confondiamo tra noi, francamente è troppo stupido
Lo shlass in tasca, è troppo peso nei Levi's
Ratatatata, sono ancora tanti debiti
Disturberà gli ispettori, si prendono tutti per Derrick
Mi piace quando ci sporchiamo, quando dice cose maleducate
Gli ho messo le manette, mi piace scherzare sulla polizia
Ragazza, puoi urlare, non aver paura della valanga
Secondo lei, il miglior contraccettivo è deglutire
lascialo andare (wow)
Lascialo cadere
Lascia perdere, ah
Perché esco sempre a tarda notte?
Perché non presento mai i miei amici?
Vuole sapere cosa faccio per vivere
Lascia perdere se vuoi la mia opinione
Wow, wow, lascia perdere
Wow, wow, lascia perdere
Wow, wow, lascia perdere
Lascialo cadere