Traduzione del testo della canzone Cuiller ciseau - DJ Weedim

Cuiller ciseau (originale)

J’suis plus cuillère que ciseaux, pour ça qu’les coups d’couteaux on m’les met
toujours par derrière
J’sais pas c’qu’ils ont, mais moi j’suis plus schizo qu’hier
J’ai des bobos bébé, j’me soigne gros c’est la guerre (la guerre)
J’suis plus cuillère que ciseaux, pour ça qu’les coups d’couteaux on m’les met
toujours par derrière
Gros c’est la guerre, gros c’est la merde
Gros c’est la guerre
J’suis trop naïve comme Sophie dans La Boum
Soft drink dans la bouche, met du Gin, j’apporte du goût
Il m’dit shawty viens on bouge, l’truc va finir comme, j’peux parier gros
Et y’a cette go, j’sais plus si c’est ma pote ou un compte fan
Tout c’que je note elle elle l’imprime avec des fautes de mise en page
(photoshop)
Elle rentre dans l’crew, j’lui prête des sapes, j’lui paie des coups
J’lui donne du love, elle m’rend des doutes
Si t’es trop bonne, ici tout l’monde te bouffe
Gros c’est la guerre, gros c’est la merde
Gros c’est la guerre (c'est la merde)
J’suis plus cuillère que ciseaux, pour ça qu’les coups d’couteaux on m’les met
toujours par derrière
J’sais pas c’qu’ils ont, mais moi j’suis plus schizo qu’hier
J’ai des bobos bébé, j’me soigne gros c’est la guerre (la guerre)
J’suis plus cuillère que ciseaux, pour ça qu’les coups d’couteaux on m’les met
toujours par derrière
Gros c’est la guerre, gros c’est la merde
Gros c’est la guerre
Ils m’tombent dessus comme la bac
Les coups d’blues et les cœurs bleus, j’ai toujours pas d’blue card
J’ai toujours pas l’courage, mais cœur de pierre maintenant j’dois faire mes
bails
En vrai bébé, j’t’en veux peut-être un peu plus qu’hier
J’ai mes Totally Spies et les Devil Inside
Même sous la nigh light je brille avec eye light mais j’ai l’devil inside
J’suis plus cuillère que ciseaux, pour ça qu’les coups d’couteaux on m’les met
toujours par derrière
J’sais pas c’qu’ils ont, mais moi j’suis plus schizo qu’hier
J’ai des bobos bébé, j’me soigne gros c’est la guerre (la guerre)
J’suis plus cuillère que ciseaux, pour ça qu’les coups d’couteaux on m’les met
toujours par derrière

(traduzione)

Sono più un cucchiaio che una forbice, ecco perché mi vengono dati i colpi di coltello
sempre da dietro
Non so cosa abbiano, ma sono più schizo di ieri
Ho delle piaghe piccola, mi prendo cura di me stesso, è la guerra (guerra)
Sono più un cucchiaio che una forbice, ecco perché mi vengono dati i colpi di coltello
sempre da dietro
Grande è la guerra, grande è una merda
Amico, è guerra
Sono troppo ingenua come Sophie in La Boum
Bibita in bocca, metti un po' di gin, porto il gusto
Mi dice shawty vieni muoviamoci, la cosa finirà come, posso scommettere in grande
E questo è tutto, non so se è un mio amico o un account di un fan
Tutto quello che scrivo, lo stampa con errori di layout
(Photoshop)
Si unisce alla troupe, le presto i vestiti, le pago i colpi
Le do amore, lei mi fa dubitare
Se sei troppo buono, qui ti mangiano tutti
Grande è la guerra, grande è una merda
Amico, è guerra (è merda)
Sono più un cucchiaio che una forbice, ecco perché mi vengono dati i colpi di coltello
sempre da dietro
Non so cosa abbiano, ma sono più schizo di ieri
Ho delle piaghe piccola, mi prendo cura di me stesso, è la guerra (guerra)
Sono più un cucchiaio che una forbice, ecco perché mi vengono dati i colpi di coltello
sempre da dietro
Grande è la guerra, grande è una merda
Amico, è guerra
Mi cadono addosso come il vassoio
Tiri azzurri e cuori azzurri, non ho ancora il cartellino azzurro
Non ho ancora il coraggio, ma cuore di pietra ora devo fare il mio
locazioni
Tesoro vero, forse sono arrabbiato con te un po' più di ieri
Ho le mie Totally Spies e il Devil Inside
Anche sotto la luce notturna risplendo di luce per gli occhi ma ho il diavolo dentro
Sono più un cucchiaio che una forbice, ecco perché mi vengono dati i colpi di coltello
sempre da dietro
Non so cosa abbiano, ma sono più schizo di ieri
Ho delle piaghe piccola, mi prendo cura di me stesso, è la guerra (guerra)
Sono più un cucchiaio che una forbice, ecco perché mi vengono dati i colpi di coltello
sempre da dietro