Traduzione del testo della canzone Espoir - DJ Weedim

Espoir (originale)

Woh, woh
Hey, hey, hey, hey
Hey
Hey, hey
Hey
Bébé, désolé, j’suis perdu, j’fais des euros, j’me sens tout devant
J’vends des drogues, j’m’en rappelle même plus, chérie, la nuit,
j’fais des tours de chambre
Eh, remets cachets dans mon verre, j’vis pour ma mère, j’veux pas voir sa
vieillesse
Eh, trois cents euros dans ma paire, j’fais des prières, j’pense à dormir après
J’fais pas d’effort mais j’connais la vie dure, j’t’aime pas, dis-moi il est
quelle heure
J’suis pas joyeux, j’en perds l’habitude, j’connais la mort, y a plus rien qui
m'émeut
J’me rappelle que tu m’critiquais, j’achète des items bien plus qu’hier
J’vois qu’des pilules, j’ai plus d’idées, j’suis dans l’Uber, j’suis comme
crucifié
Démons et moi, on s’entend, j’perds du sang, j’suis loin des anges à maman
Pas b’soin d’mon âme donc j’la vends, j’ai rendez-vous, j’fais des tours dans
la banque
Wah, wah, wah, referme pas ici, tu vas tomber
Il manque des personnes, j’peux plus compter, désolé papa pour tes conseils
S’te plaît, arrête, j’suis dans quelle vie?
Tout seul la nuit, j’vois des
esprits
J’aime pas trop l’soleil, j’ai mauvaise mine, oh yeah, yeah
S’te plaît, arrête, j’suis dans quelle vie?
Tout seul la nuit, j’vois des
esprits
J’aime pas trop l’soleil, j’ai mauvaise mine, oh yeah
Ah ouais, c’est moi qui l’ai fait?
Depuis longtemps, j’aime plus trop les
autres
J’suis dans la morgue, j’ai perdu des rêves, j’ai fait d’la merde,
j’ai compté les fautes
Ah ouais, c’est moi qui l’ai fait?
Depuis longtemps, j’aime plus trop les
autres
J’suis dans la morgue, j’ai perdu des rêves, j’ai fait d’la merde,
j’ai compté les fautes
J’sors le couteau et j’hésite, y a rien qui m’retient, j’veux en finir, woh,
woah
J’suis dans un film, il fait tout noir, comme dans ma vie, j’vois les orages
Bébé, c’est moi qui nous détruit, eh, j’vois ton visage quand j’le dessine, eh
Pétasse est nue, elle s’excite, eh, milliers d’euros dans mon dressing, eh
J’suis dans l’asile, dans l’asile à vie, t’façon, j’tente tout, j’ai plus rien
à perdre
J’ai tellement d’vices, les ennemis qu’arrivent, j’suis dans la caisse,
y a rien qui m’arrête
Pétasse, t’inquiète, j’connais l’système, woh, j’voulais ma mort,
j’l’ai fait plus d’une fois
J’fais d’la musique, nique un début d’gloire, à dix-sept ans, j’avais trop
d’histoires
Eh, j’ai tout dans la tête, la folie, la haine, j’ai déçu ma peine
J’suis devant chez elle, j’ai plus rien à faire, d’puis combien d’années, eh
Eh, j’suis plus très bien depuis qu’elle est morte, elle, douleurs,
c’est moi qui les porte
Eh, démons marchent toujours en cortège, yeah
S’te plaît, arrête, j’suis dans quelle vie?
Tout seul la nuit, j’vois des
esprits
J’aime pas trop l’soleil, j’ai mauvaise mine, oh yeah, yeah
S’te plaît, arrête, j’suis dans quelle vie?
Tout seul la nuit, j’vois des
esprits
J’aime pas trop l’soleil, j’ai mauvaise mine, oh yeah
Ah ouais, c’est moi qui l’ai fait?
Depuis longtemps, j’aime plus trop les
autres
J’suis dans la morgue, j’ai perdu des rêves, j’ai fait d’la merde,
j’ai compté les fautes
Ah ouais, c’est moi qui l’ai fait?
Depuis longtemps, j’aime plus trop les
autres
J’suis dans la morgue, j’ai perdu des rêves, j’ai fait d’la merde,
j’ai compté les fautes

Espoir (traduzione)

Ehi, ehi
Hey, hey hey hey
Ehi
Ehi, ehi
Ehi
Tesoro, scusa, mi sono perso, guadagno euro, mi sento avanti
Vendo droga, non ricordo nemmeno, tesoro, di notte
Faccio il giro della stanza
Ehi, rimetti le pillole nel mio bicchiere, vivo per mia madre, non voglio vederla
vecchiaia
Ehi, trecento euro nel mio paio, dico preghiere, penso a dormire dopo
Non faccio uno sforzo ma conosco la vita dura, non mi piaci, dimmi che lo è
a che ora
Non sono felice, sto perdendo l'abitudine, conosco la morte, non è rimasto più niente
mi commuove
Ricordo che mi hai criticato, compro molto di più rispetto a ieri
Vedo solo pillole, non ho più idee, sono nell'Uber, sono tipo
crocifisso
Demoni ed io, andiamo d'accordo, sto perdendo sangue, sono lontano dagli angeli alla mamma
Non c'è bisogno della mia anima quindi lo vendo, ho un appuntamento, faccio imbrogli
la Banca
Wah, wah, wah, non chiudere qui, cadrai
Ci sono persone scomparse, non posso più contare, scusa papà per il tuo consiglio
Per favore, fermati, in che vita sono?
Tutto solo di notte, vedo
spiriti
Non mi piace molto il sole, sto male, oh yeah, yeah
Per favore, fermati, in che vita sono?
Tutto solo di notte, vedo
spiriti
Non mi piace molto il sole, sto male, oh yeah
Oh sì, l'ho fatto?
Per molto tempo, non mi piacciono molto
altri
Sono all'obitorio, ho perso i sogni, ho fatto cazzate
Ho contato gli errori
Oh sì, l'ho fatto?
Per molto tempo, non mi piacciono molto
altri
Sono all'obitorio, ho perso i sogni, ho fatto cazzate
Ho contato gli errori
Tiro fuori il coltello ed esito, non c'è niente che mi trattiene, voglio farla finita, woh,
oh!
Sono in un film, è tutto buio, come nella mia vita, vedo tempeste
Piccola, sono io che ci distruggo, ehi, vedo la tua faccia quando la disegno, ehi
Puttana è nuda, si eccita, eh, migliaia di euro nel mio camerino, eh
Sono in manicomio, in manicomio per tutta la vita, a modo tuo, provo di tutto, non ho più niente
perdere
Ho tanti vizi, i nemici che arrivano, sono nella scatola,
non c'è niente che mi ferma
Puttana, non preoccuparti, conosco il sistema, woh, mi volevo morto,
L'ho fatto più di una volta
Faccio musica, fanculo l'inizio della gloria, a diciassette anni ne avevo troppa
di storie
Ehi, è tutto nella mia testa, follia, odio, ho deluso il mio dolore
Sono davanti a casa sua, non ho più niente da fare, per quanti anni, eh
Ehi, non sto molto bene da quando è morta, lei, il dolore,
Li indosso
Ehi, i demoni marciano sempre in processione, sì
Per favore, fermati, in che vita sono?
Tutto solo di notte, vedo
spiriti
Non mi piace molto il sole, sto male, oh yeah, yeah
Per favore, fermati, in che vita sono?
Tutto solo di notte, vedo
spiriti
Non mi piace molto il sole, sto male, oh yeah
Oh sì, l'ho fatto?
Per molto tempo, non mi piacciono molto
altri
Sono all'obitorio, ho perso i sogni, ho fatto cazzate
Ho contato gli errori
Oh sì, l'ho fatto?
Per molto tempo, non mi piacciono molto
altri
Sono all'obitorio, ho perso i sogni, ho fatto cazzate
Ho contato gli errori