Traduzione del testo della canzone P*Tain d'nine - DJ Weedim

P*Tain d'nine (originale)

J’prends des risque pour l’papier, j’mets des lignes sur l’cahier
L’ascenseur est cassé donc j’empreinte l’escalier
Mon but, c’est d’jamais redescendre à l’ex palier
On n’a pas eu l’même manger, bat les couilles, laisse parler
Mes gars dead ça en direct d’l’Espagne
Personnage lâche de larmes, on dirait d’l’espoir
Moi, j’en lâche beaucoup, eh tristesse laisse-moi
Ma tête pense des trucs mais les mots naissent pas
J’suis entre colère et haine, j’suis entre colère et peine
Je veux l’pouvoir de pain mais je suis de couleur ébène
En vrai, la vie elle est belle si la sacoche est pleine, voyons
Tu peux faire des pepette, t’es pas forcé d’faire le voyou
Dans le bif bitch, pas dans diez pas net
J’mettrai l’fric fils dans une belle mallette
Tu m’donnes même ta sœur que j’te donne même pas d’aide
On veut plein d’Patek, j’veux bouffer l’même paté
Dans le bif bitch, pas dans diez pas net
J’mettrai l’fric fils dans une belle mallette
Tu m’donnes même ta sœur que j’te donne même pas d’aide
On veut plein d’Patek, j’veux bouffer l’même paté
J’parle cru comme mon père, j’parle la langue de Molière
Nous, on vise la lune mais on recherche que l’soleil
Tu peux lire dans mes yeuz que j’ai très peu d’sommeil
J’crois j’connais tous les mots qui signifient l’oseille
Real man dans diez, oh real man okay
J’suis v’nu pour tes fesses, après j’vais t’bloquer
Dur comme le 9 et chaud comme le nine
Tu veux faire des fives, nous on veut faire des tales
J’perds du temps monstre, toi tu me parles de la montre
Merci papa, t’es bon de m’avoir mis dans c’monde
Si y avait pas d’histoire, les daronnes verront moins d’drames
Si j’avais pas l’islam, je compterais pas les balles
J’suis entre colère et haine, j’suis entre colère et peine
Je veux l’pouvoir de pain mais je suis de couleur ébène
En vrai, la vie elle est belle si la sacoche est pleine, voyons
Tu peux faire des pepette, t’es pas forcé d’faire le voyou
Dans le bif bitch, pas dans diez pas net
J’mettrai l’fric fils dans une belle mallette
Tu m’donnes même ta sœur que j’te donne même pas d’aide
On veut plein d’Patek, j’veux bouffer l’même paté
Dans le bif bitch, pas dans diez pas net
J’mettrai l’fric fils dans une belle mallette
Tu m’donnes même ta sœur que j’te donne même pas d’aide
On veut plein d’Patek, j’veux bouffer l’même paté

(traduzione)

Mi prendo dei rischi per la carta, metto le righe sul taccuino
L'ascensore è rotto, quindi prendo le scale
Il mio obiettivo è non tornare mai più al livello precedente
Non avevamo lo stesso cibo, battiamo le palle, parliamo
I miei ragazzi sono morti dal vivo dalla Spagna
Personaggio sciolto di lacrime, sembra speranza
Io, mi lascio andare molto, eh la tristezza lasciami
La mia testa pensa le cose ma le parole non nascono
Sono tra rabbia e odio, sono tra rabbia e dolore
Voglio il potere del pane ma sono ebano
In verità la vita è bella se la borsa è piena, vediamo
Puoi fare le pepette, non devi essere un delinquente
Nella cagna bif, non in diez pas net
Metterò i soldi, figliolo, in una bella valigetta
Mi dai anche tua sorella che non ti do nemmeno aiuto
Vogliamo tanto patek, io voglio mangiare lo stesso paté
Nella cagna bif, non in diez pas net
Metterò i soldi, figliolo, in una bella valigetta
Mi dai anche tua sorella che non ti do nemmeno aiuto
Vogliamo tanto patek, io voglio mangiare lo stesso paté
Parlo crudo come mio padre, parlo la lingua di Molière
Puntiamo alla luna ma cerchiamo solo il sole
Puoi leggere nei miei occhi che dormo pochissimo
Penso di conoscere tutte le parole che significano acetosa
Vero uomo in diez, oh vero uomo ok
Sono venuto nudo per il tuo culo, poi ti bloccherò
Duro come 9 e caldo come nove
Tu vuoi fare cinque, noi vogliamo fare storie
Sto perdendo tempo mostruoso, mi parli dell'orologio
Grazie papà, sei felice di avermi messo in questo mondo
Se non ci fosse una storia, i daronnes vedrebbero meno drammi
Se non avessi l'Islam, non conterei i proiettili
Sono tra rabbia e odio, sono tra rabbia e dolore
Voglio il potere del pane ma sono ebano
In verità la vita è bella se la borsa è piena, vediamo
Puoi fare le pepette, non devi essere un delinquente
Nella cagna bif, non in diez pas net
Metterò i soldi, figliolo, in una bella valigetta
Mi dai anche tua sorella che non ti do nemmeno aiuto
Vogliamo tanto patek, io voglio mangiare lo stesso paté
Nella cagna bif, non in diez pas net
Metterò i soldi, figliolo, in una bella valigetta
Mi dai anche tua sorella che non ti do nemmeno aiuto
Vogliamo tanto patek, io voglio mangiare lo stesso paté