Traduzione del testo della canzone Pardon mama - A2H

Pardon mama (originale)

Je f’rais tout pour ma mère, j’suis ce genre de fiston
Ouais, pour elle, je canarde, j’suis un malade si tu touches à mama
Renoi grandit seul avec la daronne, je n’crois qu’en sa parole
J’l’ai vue prier, chanter, danser, bosser: toutes les versions, j’adore
On a connu la merde, sixième étage dans la tess'
On a dit au r’voir au daron, on a déménagé sans cesse, ouais
Sous pilules de Lexo', maman n’croit plus au love
Même pas lavée dans le salon, maman n’croit plus aux hommes, ouais, ouais, ouais
Je sais, j’cours, je fume drogue, maman suffoque, c’est pas facile
Je m’empétous quand j’suis en cours, traîne avec hippies, ouais, on calcine
D’mande à Natou, nous, la cité, on l’a quittée, c’est pas la vie
Pour nos daronnes, on va briller, ça va payer, je vous l’prédis, ouais
Maman, j’te jure, je ne f’rai plus d’conn’rie
Je rendrai fières toutes tes journées et puis toutes tes nuits
Je le fais pour toi, pour moi et, bien sûr, toute la mif'
Yeah
J’le fais pour la mama, toujours pour la mama
Encore pour la mama, bien sûr pour la mama
J’le fais pour la mama, toujours pour la mama
Encore pour la mama, ouais, hé
Pardon mama
Pardon mama
Pour elle, j’ai que l’amour;
si elle a mal, je souffre
J’ai pas toujours été sympa et, ça, ça m’paraît fou
Pour elle, je pare les coups;
pour elle, je cane, je shoote
Maint’nant, j’suis à l'écoute: le mal, le blues, barrez-vous
Gamin, j'étais rageux, maman triste, j’voulais tout casser
J’voulais briller, j’voulais d’l’oseille, j’voulais bouger, j’voulais brasser
L’reste du monde, j’voulais l’effacer car maman n’avait pas l’sourire
Aujourd’hui, j’la regarde revivre, elle m'écoute, elle trouve ça terrible, ouais
Maman brille, maman accélère (accélère)
Elle sait qu’son fils est un mec célèbre (un mec célèbre)
Elle veut d’l’amour, pas une Mercedes (ah, ça, non)
Elle surveille prises de poids et mes excès d’zèle, ouais (oh my God)
Maman, j’te jure, je ne f’rai plus d’conn’rie
Je rendrai fières toutes tes journées et puis toutes tes nuits
Je le fais pour toi, pour moi et, bien sûr, toute la mif'
Yeah
J’le fais pour la mama, toujours pour la mama
Encore pour la mama, bien sûr pour la mama
J’le fais pour la mama, toujours pour la mama
Encore pour la mama, ouais, hé (pardonne-moi)
Pardon mama (mama, hé, hé)
Pardon mama (Pardonne-moi)

Pardon mama (traduzione)

Farei qualsiasi cosa per mia madre, sono quel tipo di figlio
Sì, per lei mi chino, sto male se tocchi la mamma
Renoi cresce da sola con la daronne, credo solo nella sua parola
L'ho vista pregare, cantare, ballare, lavorare: tutte le versioni, mi piace
Abbiamo passato una merda, al sesto piano della sala
Abbiamo detto addio al Daron, abbiamo continuato a muoverci, sì
Sotto le pillole di Lexo, la mamma non crede più nell'amore
Nemmeno lavata in soggiorno, la mamma non crede più negli uomini, sì, sì, sì
Lo so, corro, fumo droga, la mamma soffoca, non è facile
Mi eccito quando sono in classe, esco con gli hippy, sì, bruciamo
Chiedi a Natou, noi, la città, l'abbiamo lasciata, non è vita
Per i nostri daronnes, brilleremo, pagherà, lo prevedo, sì
Mamma, te lo giuro, non farò più cazzate
Renderò orgogliosi tutti i tuoi giorni e poi tutte le tue notti
Lo faccio per te, per me e ovviamente per tutta la famiglia
si
Lo faccio per la mamma, sempre per la mamma
Sempre per la mamma, ovviamente per la mamma
Lo faccio per la mamma, sempre per la mamma
Più per la mamma, sì, ehi
scusa mamma
scusa mamma
Per lei ho solo amore;
se lei fa male, io soffro
Non sono sempre stato gentile e mi sembra una follia
Per lei pararò i colpi;
per lei, cane, sparo
Ora ascolto: il male, il blues, esci
Ragazzo, ero arrabbiato, mamma triste, volevo rompere tutto
Volevo brillare, volevo l'acetosa, volevo muovermi, volevo fare la birra
Il resto del mondo, volevo cancellarlo perché la mamma non aveva un sorriso
Oggi la guardo di nuovo dal vivo, mi ascolta, lo trova terribile, sì
Mamma splendi, mamma accelera (acceleri)
Sa che suo figlio è un ragazzo famoso (un ragazzo famoso)
Vuole l'amore, non una Mercedes (ah, quella, no)
Sta guardando l'aumento di peso e il mio zelo eccessivo, sì (oh mio Dio)
Mamma, te lo giuro, non farò più cazzate
Renderò orgogliosi tutti i tuoi giorni e poi tutte le tue notti
Lo faccio per te, per me e ovviamente per tutta la famiglia
si
Lo faccio per la mamma, sempre per la mamma
Sempre per la mamma, ovviamente per la mamma
Lo faccio per la mamma, sempre per la mamma
Di nuovo per la mamma, sì, ehi (perdonami)
Scusa mamma (mamma, ehi, ehi)
Scusa mamma (perdonami)