Traduzione del testo della canzone Les hommes pleurent en hiver - A2H

Les hommes pleurent en hiver (originale)

On rêve tous d'être millionnaire, ouais, ouais, ouais, ouais
Mais, des fois, t’es pris au piège
Tout le monde recherche l’or, ouais, ouais, ouais, ouais
Certains resteront dehors
Je ne dors plus, j’regarde son corps, elle est tellement belle
Je fume la drogue, je n’ai plus tellement d’rêves, les hommes pleurent en hiver
Je n’sais plus qui j’suis, en fait, préparez les chrysanthèmes
Les hommes pleurent en hiver
Dans la brume, le Diable est loquace, il me dit qu’il est trop tard
Des putes m’ont pris en otage, j’suis tout seul quand vient l’orage
Oui, j’ai flingué mon moral, recherche les bras d’une connasse
Est-ce normal?
Non, non
Oui, j’ai besoin de tendresse, j’te jure, le temps presse
J’suis dans le doute sans cesse, entre les crises, les grands stress
La ville, la nuit, la dope, le pilon, il faut qu’j’tienne le guidon sinon
j’tombe
Y’a des démons qui m’encombrent, ouais
Le jour aigri, j’aurais pu l'écrire, ouais, ça pue le zoo
Le cœur noué par les drames, non, j’crois plus en vous
Mais, «vous», c’est qui, en fait?
Les ennemis sont légion
Je n’peux plus vivre en paix, des saloperies en tête
J’n’ai plus le cœur en fête, j’ai le cerveau en miettes
Et j’ai des angoisses dans la ville
J’suis un zombie, j’vis la nuit, comme un kid
J’roule des pilons quand j’suis triste, j’suis défoncé quand je baise
Parano et j’suis sous lean, bien sûr qu’on connaît la merde
J’ai tout défoncé dans la pièce, j’ai vu le jour dans la tess'
Négro, ouais, c’est ma life, les hommes pleurent en hiver
Tous bre-som tah la night
On rêve tous d'être millionnaire, ouais, ouais, ouais, ouais
Mais, des fois, t’es pris au piège
Tout le monde recherche l’or, ouais, ouais, ouais, ouais
Certains resteront dehors
Je ne dors plus, j’regarde son corps, elle tellement belle
Je fume la drogue, je n’ai plus tellement d’rêves, les hommes pleurent en hiver
Je n’sais plus qui j’suis, en fait, préparez les chrysanthèmes
Les hommes pleurent en hiver

(traduzione)

Tutti sogniamo di essere milionari, yeah, yeah, yeah, yeah
Ma a volte sei in trappola
Tutti cercano l'oro, yeah, yeah, yeah, yeah
Alcuni rimarranno fuori
Non riesco più a dormire, guardo il suo corpo, è così bella
Fumo droghe, non ho tanti sogni, gli uomini piangono d'inverno
Non so più chi sono, infatti preparo i crisantemi
Gli uomini piangono d'inverno
Nella nebbia, il Diavolo è loquace, mi dice che è troppo tardi
Le puttane mi hanno preso in ostaggio, sono tutta sola quando arriva la tempesta
Sì, ho sparato al morale, cercando le braccia di una cagna
È normale?
No no
Sì, ho bisogno di tenerezza, giuro che il tempo sta finendo
Sono costantemente in dubbio, tra crisi, forti stress
La città, la notte, la droga, il pestello, altrimenti devo tenere il manubrio
Cado
Ci sono demoni che mi ingombrano, sì
Brutto giorno, avrei potuto scriverlo, sì, puzza di zoo
Cuore annodato dai drammi, no, non credo più in te
Ma chi sei veramente "tu"?
I nemici sono legioni
Non posso più vivere in pace, stronzate nella mia mente
Non ho più il cuore in festa, il mio cervello è a pezzi
E ho delle ansie in città
Sono uno zombie, vivo la notte, come un bambino
Rotolo le bacchette quando sono triste, sono sballato quando scopo
Paranoico e io sono magro, ovviamente sappiamo una merda
Ho distrutto tutto nella stanza, sono nato nel tess'
Nigga, sì, è la mia vita, gli uomini piangono in inverno
Tutto bre-som tah la notte
Tutti sogniamo di essere milionari, yeah, yeah, yeah, yeah
Ma a volte sei in trappola
Tutti cercano l'oro, yeah, yeah, yeah, yeah
Alcuni rimarranno fuori
Non riesco più a dormire, guardo il suo corpo, è così bella
Fumo droghe, non ho tanti sogni, gli uomini piangono d'inverno
Non so più chi sono, infatti preparo i crisantemi
Gli uomini piangono d'inverno