Traduzione del testo della canzone Maçã - Djavan

Maçã (originale)

Subi ladeira nas carreira
Te amei desfiladeiro abaixo
Encalacrei no lodo, na lama
Na areia movediça da carícia humana
O chão brilhava, a casa ria
Clareava o dia e eu nos teus braços
E viajei, fui bater na Espanha
Com o cheiro que você tem
Me embriaguei, destruí Casablanca
E me revoltei contra a Nicarágua
Após me atolar lá no Irã
Teu beijo é Nova York
O que quer dizer maçã
Como é bom te querer
Acordei, tava frio
Dei a volta e voltei pro Rio
Dei a volta e voltei pro Rio
Dei meia volta e voltei pro Rio

Maçã (traduzione)

Sono andato in salita nelle gare
Ti ho amato lungo il canyon
Mi sono bloccato nel fango, nel fango
Nelle sabbie mobili della carezza umana
Il pavimento brillava, la casa rideva
Ha illuminato la giornata ed ero tra le tue braccia
E ho viaggiato, sono andato in Spagna
Con l'odore che hai
Mi sono ubriacato, ho distrutto Casablanca
E mi sono ribellato al Nicaragua
Dopo essere rimasto bloccato lì in Iran
Il tuo bacio è New York
Cosa significa mela
Com'è bello amarti
Mi sono svegliato, faceva freddo
Mi voltai e tornai a Rio
Mi voltai e tornai a Rio
Mi voltai e tornai a Rio