Testi di Vesúvio - Djavan

Vesúvio (originale)

Você quis namorar e eu achei divertido
Mas o mar tem onda
Começou a rolar, foi ganhando sentido
Todo mar tem onda
Quando vi, já não havia nada no prumo
O sol é de ouro
O que dá pra fazer quando se perde o rumo?
O sol cai no mar
No mar, cai no mar
E a onda é de ouro
De ouro, de ouro
Eu nunca achei que fosse nada
Pra ficar e fazer o que fez
E ver você sempre ligada
No que faz pra ter mais toda vez
Você é do amargo e eu sou do azedo
Mas o mar tem onda
Quando for demorar, nunca se vá tão cedo
Todo mar tem onda
Nunca tive pra mim que você fosse tanto
O sol é de ouro
Mas, se vai-se de mim, deixa um jardim em pranto
E o sol cai no mar
No mar, cai no mar
E a onda é de ouro
De ouro, de ouro
Eu nunca achei que fosse nada
Pra ficar e fazer o que fez
E ver você sempre ligada
No que faz pra ter mais toda vez
Quem me dera saber o que nunca foi dito
Mas o mar tem onda
Pra tentar descrever outras formas que habito
Todo mar tem onda
Você tem um poder que me lembra o Vesúvio
O sol é de ouro
Que na foz do prazer me transforma em dilúvio
E o sol cai no mar
No mar, cai no mar
E a onda é de ouro
De ouro, de ouro
O sol cai no mar
No mar, cai no mar
E a onda é de ouro
De ouro, de ouro

(traduzione)

Volevi uscire con qualcuno e ho pensato che fosse divertente
Ma il mare ha un'onda
Ha iniziato a rotolare, ha acquisito significato
Ogni mare ha un'onda
Quando l'ho visto, non c'era niente nel piombo
Il sole è d'oro
Cosa puoi fare quando perdi l'orientamento?
Il sole cade nel mare
In mare, cadi in mare
E l'onda è d'oro
Di oro, oro
Non ho mai pensato che fosse qualcosa
Per restare e fare quello che hai fatto
E per vederti sempre acceso
In quello che fai per avere di più ogni volta
Tu sei amaro e io sono acido
Ma il mare ha un'onda
Quando ci vuole tempo, non partire mai troppo presto
Ogni mare ha un'onda
Non ho mai avuto per me che tu fossi così tanto
Il sole è d'oro
Ma se se n'è andato da me, lascia un giardino in lacrime
E il sole cade nel mare
In mare, cadi in mare
E l'onda è d'oro
Di oro, oro
Non ho mai pensato che fosse qualcosa
Per restare e fare quello che hai fatto
E per vederti sempre acceso
In quello che fai per avere di più ogni volta
Vorrei sapere cosa non è mai stato detto
Ma il mare ha un'onda
Per provare a descrivere altri modi in cui abito
Ogni mare ha un'onda
Hai un potere che mi ricorda il Vesuvio
Il sole è d'oro
Che alla bocca del piacere mi trasforma in diluvio
E il sole cade nel mare
In mare, cadi in mare
E l'onda è d'oro
Di oro, oro
Il sole cade nel mare
In mare, cadi in mare
E l'onda è d'oro
Di oro, oro