Traduzione del testo della canzone Kým Máš Čas - DMS

Kým Máš Čas (originale)

DAME
Všetci by chceli krásny život, peniaze, čas
Ale väčšina preto nič nerobí !
SEPAR
Keď si každý deň na lavičkách pod barákom natočíš dve pevné
A budeš pičovať jak je všetko zlé a ťažké
V živote s tým nič neurobíš
DAME
Presne tak musíš vstať z tej lavičky a začať niečo robiť !
Ja preto stále na sebe makám
Nejsom typ, čo iba čaká
Život je stavebnica, ktorú si každý sám skladá
Na snahe sa zakladá
Či stúpaš, či padáš
Keď nepohneš prstom, sa neotvorí padák
Mať všetko a nerobiť nič, ráno nevstávať
Všetko a nerobiť nič, taká je predstava
Mnohých ľudí, no ja viem, že treba stále dreť
Keď nechcem patriť medzi šedý priemerný stred
A neni všetko hneď
Preto som rád za to, kde sme
Nesnažím sa zmeniť svet
Len seba, chcem byť o krok vpred
O tom je snaha, za ktorou je všetok pravý stres
Budujem zajtrajšok tým, že niečo spravím dnes
Keď budem starý pes, už bude na to neskoro
A bez toho, aby som som niečo mal je život trest, kokot
Každým krokom som stále bližšie k svojmu cieľu
Všetko je jak má byť, len treba pridať ruku k dielu!
Tak poď!
Kým si mladý
Je to na tebe
Musíš si veriť
Musíš sa snažiť
Keď nechceš
Život len prežiť!
Tak poď!
Kým máš čas
Máš sám seba v rukách
Musíš sa vedieť
Postarať o seba
Tak sa ukáž!
Tak poď!
Kým si mladý
Je to na tebe
Musíš si veriť
Musíš sa snažiť
Keď nechceš
Život len prežiť!
Tak poď!
Kým máš čas
Máš sám seba v rukách
Musíš sa vedieť
Postarať o seba
Tak sa ukáž!
SEPAR
Postav základ na štart
Gény do daru
Treba to rozvinúť
Hej, mladý, čaruj
A tak som tu, nepýtam sa možem
Stavám život, aby som sa neojebal, nedaj Bože
Aj tak to sem-tam nejde jak má
No bez snahy niečo zmeniť ostáva tma
A tak sa treba zahojiť, kým si mladý, kým sa dá
Kým máš zdravé ruky, rozum, kým to nejak vypadá
Netreba byť predposratý, riziko je všade
Len to treba sledovať, zistiť jak, čo a kade
Po prípade, sú správne kontakty na rade
Nevieš koho budeš potrebovať, drž to pohromade
Lepšie mať kŕdel vrán
Než ostať sedeť sám
No iba sám so sebou si napriek ich písahám
Tak sa otáčaj, obracaj, more, nestrácaj čas
Máš to v rukách celý život, urob sebe na obraz!
Tak poď!
Kým si mladý
Je to na tebe
Musíš si veriť
Musíš sa snažiť
Keď nechceš
Život len prežiť!
Tak poď!
Kým máš čas
Máš sám seba v rukách
Musíš sa vedieť
Postarať o seba
Tak sa ukáž!
Tak poď!
Kým si mladý
Je to na tebe
Musíš si veriť
Musíš sa snažiť
Keď nechceš
Život len prežiť!
Tak poď!
Kým máš čas
Máš sám seba v rukách
Musíš sa vedieť
Postarať o seba
Tak sa ukáž!
DAME
Predstav si to, čo chceš, a začni veriť tomu
Nikdy sa nespní to, čomu neveríš
Tak sa postav, choď
Keď máš pevnú vôľu
Nikdy nič nezmeníš, keď celý život presedíš
Sám podľa seba viem, že prvý krok vždy všetko spúšťa
Začiatok je vždy ťažký, ale to je tá skúška
A trpezlivosť časom ruže prináša
Ale nemože hneď všetko prvý deň vynášať
SEPAR
Tak jak nevykopeš jamu o lopatu opretý
Sa nemožeš diviť z ľudí, ktorým nesiahaš po päty
Dobehol si do cieľa posledný, nečakaj konfety
Lebo keď niečo chceš, chce to svoje obety
Chce to tréning a zistiť jak to celé funguje
A ne že sa ti všetko po prvom nezdare zunuje
Nejsom ten z hromady kokotov, čo v kuse mudruje
Mám dvadsaťštyri a život jak oči sa predo mnou rysuje!
Tak poď!
Kým si mladý
Je to na tebe
Musíš si veriť
Musíš sa snažiť
Keď nechceš
Život len prežiť!
Tak poď!
Kým máš čas
Máš sám seba v rukách
Musíš sa vedieť
Postarať o seba
Tak sa ukáž!
Tak poď!
Kým si mladý
Je to na tebe
Musíš si veriť
Musíš sa snažiť
Keď nechceš
Život len prežiť!
Tak poď!
Kým máš čas
Máš sám seba v rukách
Musíš sa vedieť
Postarať o seba
Tak sa ukáž!

(traduzione)

LE SIGNORE
Tutti vorrebbero una bella vita, soldi, tempo
Ma la maggior parte di loro non fa niente!
SEPARATO
Quando spari a due solidi ogni giorno sulle panchine sotto le baracche
E ti lamenterai di quanto tutto sia brutto e difficile
Non puoi farci niente nella vita
LE SIGNORE
È proprio così che devi alzarti da quella panchina e iniziare a fare qualcosa!
Ecco perché mi sto ancora picchiando
Non sono il tipo che aspetta e basta
La vita è un mattone che ognuno mette insieme da solo
Si basa sullo sforzo
O ti alzi o cadi
Se non muovi il dito, il paracadute non si aprirà
Avere tutto e non fare niente, non alzarsi la mattina
Tutto e non fare niente, questa è l'idea
Molte persone, ma so che devi continuare a lavorare
Quando non voglio appartenere al grigio medio centro
E non tutto subito
Ecco perché sono felice per dove siamo
Non sto cercando di cambiare il mondo
Solo me stesso, voglio essere un passo avanti
Questo è lo sforzo, dietro il quale c'è tutto il vero stress
Costruisco il domani facendo qualcosa oggi
Quando sarò un vecchio cane, sarà troppo tardi
E senza avere qualcosa, la vita è una punizione, puttana
Ad ogni passo mi avvicino al mio obiettivo
Tutto è come dovrebbe essere, devi solo aggiungere una mano al lavoro!
Avanti!
Mentre sei giovane
Tocca a voi
Devi credere in te stesso
Devi sforzarti
Quando non vuoi
La vita solo per sopravvivere!
Avanti!
Finché hai tempo
Hai te stesso nelle tue mani
Devi conoscere te stesso
Prenditi cura di te
Mostrati!
Avanti!
Mentre sei giovane
Tocca a voi
Devi credere in te stesso
Devi sforzarti
Quando non vuoi
La vita solo per sopravvivere!
Avanti!
Finché hai tempo
Hai te stesso nelle tue mani
Devi conoscere te stesso
Prenditi cura di te
Mostrati!
SEPARATO
Costruisci le basi per l'inizio
Geni in regalo
Ha bisogno di essere sviluppato
Ehi giovanotto, fai un po' di magia
E quindi eccomi qui, non chiedo posso
Costruisco la mia vita per non rovinarmi, Dio non voglia
Anche così, qua e là non va come dovrebbe
Ma senza cercare di cambiare qualcosa, l'oscurità rimane
E quindi devi guarire mentre sei giovane, finché puoi
Finché hai mani sane, mente, purché sembri in qualche modo
Non è necessario essere pre-merda, il rischio è ovunque
Devi solo guardarlo, scoprire come, cosa e dove
Dopo il caso, i contatti corretti sono in linea
Non sai di chi avrai bisogno, tienilo insieme
Meglio avere uno stormo di corvi
Che sedersi da soli
Ma solo con me stesso nonostante i loro scritti
Quindi gira, gira, mare, non perdere tempo
Ce l'hai tra le mani per tutta la vita, fatti una foto!
Avanti!
Mentre sei giovane
Tocca a voi
Devi credere in te stesso
Devi sforzarti
Quando non vuoi
La vita solo per sopravvivere!
Avanti!
Finché hai tempo
Hai te stesso nelle tue mani
Devi conoscere te stesso
Prenditi cura di te
Mostrati!
Avanti!
Mentre sei giovane
Tocca a voi
Devi credere in te stesso
Devi sforzarti
Quando non vuoi
La vita solo per sopravvivere!
Avanti!
Finché hai tempo
Hai te stesso nelle tue mani
Devi conoscere te stesso
Prenditi cura di te
Mostrati!
LE SIGNORE
Immagina quello che vuoi e inizia a crederci
Ciò in cui non credi non verrà mai sognato
Quindi alzati, vai
Quando hai una forte volontà
Non cambierai mai nulla se ti siedi per tutta la vita
So per me che il primo passo inizia sempre tutto
L'inizio è sempre difficile, ma questa è la prova
E la pazienza porta rose nel tempo
Ma non può tirare fuori tutto il primo giorno
SEPARATO
È così che non si scava una buca appoggiandosi a una pala
Non puoi essere sorpreso dalle persone che non ti piacciono
Sei arrivato ultimo, non aspettarti coriandoli
Perché quando vuoi qualcosa, richiede sacrifici
Ci vuole formazione e scoprire come funziona
E non è che vada tutto storto la prima volta che fallisci
Non sono uno del gruppo di bozzoli che fanno battute spiritose
Ho ventiquattro anni e la vita si sta svolgendo davanti a me!
Avanti!
Mentre sei giovane
Tocca a voi
Devi credere in te stesso
Devi sforzarti
Quando non vuoi
La vita solo per sopravvivere!
Avanti!
Finché hai tempo
Hai te stesso nelle tue mani
Devi conoscere te stesso
Prenditi cura di te
Mostrati!
Avanti!
Mentre sei giovane
Tocca a voi
Devi credere in te stesso
Devi sforzarti
Quando non vuoi
La vita solo per sopravvivere!
Avanti!
Finché hai tempo
Hai te stesso nelle tue mani
Devi conoscere te stesso
Prenditi cura di te
Mostrati!