Traduzione del testo della canzone Pretvárka - DMS, Momo

Pretvárka (originale)

DAME
Mám rád ludí, čo vedia vždy povedať to čo si myslia
Nemyslím tých, ktorým robí radosť niekoho vysmiať
Mám rád úprimnosť, keď vie človek povedať názor
Né keď pozerá v hlave má prázdno, nemá svoj názor, len hovorí áno
Mám na ludí filter, ktorý to všetko vie triediť
Spoznám ten rozdiel jak koks od drvenej kriedy
Keď niekto na mňa skúša niečo, vidím, že si vymýšla
Vidím jak sa tvári na tvári vidím jak vidí mňa
Že mu neverím ani slovo takí tu už boli
Môj mozog neni kokot aj bez vysokej školy
Stretávam denne všelijaké typy cudzích ludí
Niektorí vymýšlajú, mudrujú, pritom su tupí
Ten kto je v pohode sa nemusí hrať na nikoho
A ten čo chápe toto, vie, že som neni (haha)
Vôbec to neni o tom, hrať že si tam kde chceš byť
Keď nejsi sám sebou, nikdy tam nebudeš vermi"
MOMO
Tak nevyhneš sa bojom vo svojom živote nikdy
Nikdy nezmizne tá faloš, ostanú žiť s nami divní
Navždy náš dom nech je pre nich ring a domov nehostinný
Jebme na nich bratia, zmeňme staré slová hymny…
SEPAR
Rozprávky rozprávaš luďom jak komiks je nakreslený
Ozajstný život oničom, tak prezentuješ vymyslený
Nebuď smelý, kukaj jak som z teba znechutený
Mám ťa prečítaného dilino, fakty nezazneli
Všade bol si, všetko videl, ale aj tak nevieš kto som
Hravo ťa preštím hocikedy, čávo, v tomto neni o čom
Nerob mudrlanta, kápo poraníš sa vlastným nožom
Všetko praskne jak balón, stojíš tu sám s holým kokotom
Každý vidí kto naozaj si, aj keď to predtým tušil
Zhorel vymyslený život, čo si si na seba ušil
Stop, odjebek otvor oči, uši
Je mi ťa úprimne lúto, jak si chudobný na duši
Musím sa smiať, jak sa môžeš takto ojebať
Zamotaný si jak dredy, mal by si sa rozhýbať
Nemusíš sa tváriť, oni môžu sa aj posrať
Snažiť sa byť tým čím som a tým zostať
MOMO
DMS, MOMO, falošný svet, pohľad z ulíc Bratislavy, v ktorých žial sme,
všetci chcú ucítiť zmeny, sa cítia zle
Verte bratia tomu, aj keď na iných majú, tak na nás ne!
V živote na cestach stále vidam cudzie tváre
Monology ludí bez duše hraju jak árie
Kto ich pochopil ich znenavidel každý sam vie
Radšej v tom pochoduje jak v sebe vojsko, to je tam je: D?
Tam odkiaľ som, vidno z dialky nedostatky všetky
Veľa núl chýba na účtoch aby žil sa život pekný
Nenásytní su tak všetci z rodín betonovej klietky
Kde omietli nas hadi pred tym jak z kože sa zvliekli
Sám vidím ludí čo hrať musia tvár len kvôli iným
Činím rozhodnutia, viním všetkých, samostatných vidím
Sto zo sto je tu ludí divných, dnes sa už nedivím
Jak naivným tu vytvorili svet z falošnych vidín
Viem, viem svet je hraný falošný je horšie prázdny
Bolia ma plecia keď bijem falošnych skoro jak z hrazdy
Je to prijebane musime byť svine len a grázli
Zbytočne je rozpravanie, skutočne je dianie LEN SA NAZRI!

Pretvárka (traduzione)

DAME
Mi piacciono le persone che possono sempre dire quello che pensano
Non intendo quelli a cui piace far ridere qualcuno
Mi piace l'onestà quando si può dire un'opinione
Non quando si guarda la testa è vuoto, non ha opinioni, dice solo di sì
Ho un filtro sulle persone che può risolvere tutto
Conosco la differenza tra la coca cola e il gesso tritato
Quando qualcuno prova qualcosa su di me, vedo che se la sta inventando
Lo vedo faccia a faccia, vedo come mi vede
Che non gli credo, sono già stati qui
Il mio cervello non è un coglione senza il college
Incontro tutti i tipi di persone straniere ogni giorno
Alcuni inventano, fangosi e allo stesso tempo sono stupidi
Chi è cool non deve giocare per nessuno
E chi lo capisce sa che non lo sono (haha)
Non si tratta di giocare dove vuoi essere
Quando non sei te stesso, non ci sarai mai"
MOMO
Quindi non eviterai mai di combattere nella tua vita
I falsi non andranno mai via, con noi rimarranno strani
Possa la nostra casa essere per loro un anello e una casa inospitale
Cerchiamo di essere fratelli, cambiamo le vecchie parole dell'inno...
SEPAR
Le fiabe raccontano alle persone come vengono disegnati i fumetti
Una vita reale del genere, ecco come ne presenti una immaginaria
Non essere audace, guarda quanto sono disgustato da te
Ti ho letto dilino, i fatti non si sono avverati
Sei stato dappertutto, hai visto di tutto, ma ancora non sai chi sono
Ti leggerò scherzosamente in qualsiasi momento, wow, non c'è niente in questo
Non fare un mudrlant, danneggerai il cofano con il tuo stesso coltello
Tutto scoppia come un palloncino, tu stai qui da solo con un cazzo nudo
Tutti vedono chi sei veramente, anche se lo sapevi prima
La vita immaginaria che hai cucito è bruciata
Fermati, fanculo gli occhi aperti, le orecchie
Mi dispiace sinceramente per quanto sei povero di anima
Devo ridere di come puoi scopare in quel modo
Aggrovigliati come dreadlocks, dovresti muoverti
Non devi guardare, possono andare a farsi fottere
Cerco di essere quello che sono e rimanere
MOMO
DMS, MOMO, mondo finto, vista dalle strade di Bratislava, dove avremmo voluto,
tutti vogliono sentire il cambiamento, si sentono male
Credici, anche se hanno sugli altri, non su di noi!
Vedo ancora volti estranei nella mia vita sulla strada
I monologhi di persone senz'anima suonano come arie
Tutti sanno chi li ha capiti
Preferisce marciarci dentro come un esercito, c'è :D?
Da dove sono io, puoi vedere da lontano tutte le mancanze
Molti zeri mancano dai conti per vivere una bella vita
Quindi, tutti dalle famiglie di gabbie di cemento sono insaziabili
Dove i serpenti ci hanno scaricato prima che si togliessero la pelle
Io stesso vedo persone che devono suonare solo per il bene degli altri
Prendo decisioni, incolpo tutti, vedo l'individuo
Cento persone su cento sono strane, non sono sorpreso oggi
Come ingenui hanno creato un mondo di false visioni qui
Lo so, lo so che il mondo è finto è peggio vuoto
Mi fanno male le spalle quando picchio le persone false quasi come un trapezio
Cazzo, dobbiamo essere maiali giusti e bastardi
Non c'è bisogno di un dibattito, quello che sta succedendo è SOLO VEDERE!