Traduzione del testo della canzone Milión - DMS, DNA

Milión (originale)

DAME
Každý deň, noc strieda milión hviezd
A milión mláďat opustí denne milión hniezd
A tiež, milión ľudí nájde milión ciest
Ako milión zarobiť, keď minimum vieš
Smutné, že milión chudobných dnes nemá čo jesť
A milióny ľudí bez domova nemá kde prespať
Neni fér, že milióny majú takýto trest
A milión milionárov ani nepozná stres
Milióny dúfajú, že sa ich život zmení
Na druhej strane milión vecí si málokto cení
A je milión klamstiev, ktorým milión verí
A milión vecí len vyzerá a vôbec tak není
Milión útulkov zbiera milión zvierat
Milióny zahynú, lebo je šport ich strielať
Milióny ľudí, ktorí nevedia čo mier je
Milión tiel, z ktorých stali sa zbytočné ciele
DNA
Milión detí mení sa v chlapcov
A milión chlapcov mení sa v starcov
No milión z tých ľudí vyvolených není
A milión z tých ľudí nedožije sa tej zmeny, ver mi
Milión sekúnd znamená iba pár dní
No za tých pár dní ubehne milión chvíľ
Milión osudov, čo majú milión problémov
Za tých milión problémov, končí milión ľudí pod zemou
Milión ľudí si robí navzájom radosť
Znamená vác, než milión nemať chvíľu starosť
Vedia, že milión v papieroch znamená menej
Jak milión problémov, o ktorých nikto nevie
Milión ľudí spraví za milión všecko
Všecko za milión nekúpiš to vie každé decko
S miliónom vo vačku neznamená, že nie si somár
Musíš mať srdce na mieste, keď chceš byť milionár
SEPAR
Milión vojakov, milióny obetí
Milióny riadi jeden, tak to bude naveky
Milióny peňazí na milión pičovin
Milión si neváži a miliarda nemá čím
Platiť šeky za milión vecí
Tak zapíja ten pokazený život, milión tým deci
Milión fabrík vyrába značkové boty
A napriek tomu chodia milióny ľudí bosí
A milión kuká na to čo na sebe nosíš
Nevie, že milióny chudákov tú bavlnu kosí
Za päť centov na hodinu, v živote nezarobí na rodinu
Milióny zomrú na rakovinu
Nemohli ju liečiť a nemali na tom vinu
Milión zarytých situácií sa nepominú
Ten osud so sebou nosíš milión dní jak kovadlinu
Preto milión ľudí otvára skriňu pandorinu

Milión (traduzione)

LE SIGNORE
Ogni giorno, la notte si alterna a un milione di stelle
E un milione di pulcini lascia un milione di nidi al giorno
E inoltre, un milione di persone trova un milione di modi
Come fare un milione quando conosci il minimo
Triste che un milione di poveri oggi non abbia niente da mangiare
E milioni di senzatetto non hanno un posto dove dormire
Non è giusto che milioni abbiano una tale punizione
E un milione di milionari non conosce nemmeno lo stress
Milioni di persone sperano che le loro vite cambino
D'altra parte, poche persone apprezzano un milione di cose
E ci sono un milione di bugie a cui un milione crede
E un milione di cose sembrano e non sono affatto
Un milione di rifugi raccolgono un milione di animali
Milioni di persone moriranno perché è uno sport sparargli
Milioni di persone che non sanno cosa sia la pace
Un milione di corpi che sono diventati bersagli inutili
DNA
Un milione di bambini si stanno trasformando in ragazzi
E un milione di ragazzi si trasformano in vecchi
Bene, un milione di quelle persone non sono state scelte
E un milione di quelle persone non vivrà abbastanza per vedere quel cambiamento, credimi
Un milione di secondi significa solo pochi giorni
Ebbene, in quei pochi giorni passano un milione di momenti
Un milione di destini che hanno un milione di problemi
Per quei milioni di problemi, un milione di persone finiscono sottoterra
Un milione di persone si rendono felici a vicenda
Significa più di un milione di non preoccuparsi per un momento
Sanno che un milione in carta significa meno
Come un milione di problemi che nessuno conosce
Un milione di persone farebbe qualsiasi cosa per un milione
Ogni bambino sa che non puoi comprare tutto per un milione
Avere un milione in tasca non significa che non sei uno stronzo
Devi avere il tuo cuore nel posto giusto se vuoi essere un milionario
SEPARATO
Un milione di soldati, milioni di vittime
Milioni sono governati da uno, quindi sarà per sempre
Milioni di soldi per un milione di pezzi di denaro
Un milione non vale e un miliardo non ha niente
Pagare assegni per un milione di cose
È così che beve la vita viziata, un milione di quei bambini
Un milione di fabbriche producono scarpe di marca
Eppure milioni di persone camminano a piedi nudi
E un milione di occhiate su quello che indossi
Non sa che milioni di poveri stanno tagliando quel cotone
A cinque centesimi l'ora, non manterrà mai una famiglia nella sua vita
Milioni moriranno di cancro
Non potevano curarla e non era colpa loro
Un milione di situazioni ostinate non andranno via
Porti quel destino con te come un'incudine per un milione di giorni
Ecco perché un milione di persone aprono il vaso di Pandora