Traduzione del testo della canzone Ultimatum - Do Or Die

Ultimatum (originale)

Seven days, was all they wrote
I thought the field had clerared
Another suit challenged me
I have to make a choice
They’re not bluffing this time
It’s plain to see, it’s them or me
It makes me think
Seven days
Will quickly go
Seven days
So many ways
I can’t run away
What they said keeps ringing in my head
I need some time…
Need one more chance…
Monday, I could wait till
Tuesday If I make up my mind
Wednesday would be fine
Thursday’s on my mind
Friday’d give me time
Saturday could wait
But Sunday’d be too late
Does it bother me?
Someone to talk to
When I get down
I won’t run away
No place to run
No place to hide
I’m not blind
Though I know there’s no way…
To bring back yesterday
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday,
Friday, Saturday, but Sunday’d be too late
Monday, I could wait till
Tuesday If I make up my mind
Wednesday would be fine
Thursday’s on my mind
Friday’d give me time
Saturday could wait
But Sunday’d be too late
Does it bother me?
I don’t care about
What people say
I still believe in myself
I still go
My own way
I don’t know if it’s right or wrong
I just feel confused and
My thoughts go away

Ultimatum (traduzione)

Sette giorni, fu tutto ciò che scrissero
Pensavo che il campo fosse stato ripulito
Un altro vestito mi ha sfidato
Devo fare una scelta
Non stanno bluffando questa volta
È chiaro che sono loro o me
Mi fa pensare
Sette giorni
Andrà rapidamente
Sette giorni
Tanti modi
Non posso scappare
Quello che hanno detto continua a risuonare nella mia testa
Mi serve del tempo…
Serve un'altra possibilità...
Lunedì, potrei aspettare fino a
Martedì Se ho una decisione
Mercoledì andrebbe bene
Giovedì è nella mia mente
Venerdì mi darebbe tempo
Sabato potrebbe aspettare
Ma domenica sarebbe troppo tardi
Mi dà fastidio?
Qualcuno con cui parlare
Quando scendo
Non scapperò
Nessun posto dove correre
Nessun posto dove nascondersi
Non sono cieco
Anche se so che non c'è modo...
Da riportare ieri
Lunedì martedì mercoledì giovedì,
Venerdì, sabato, ma domenica sarebbe troppo tardi
Lunedì, potrei aspettare fino a
Martedì Se ho una decisione
Mercoledì andrebbe bene
Giovedì è nella mia mente
Venerdì mi darebbe tempo
Sabato potrebbe aspettare
Ma domenica sarebbe troppo tardi
Mi dà fastidio?
Non mi interessa
Cosa dice la gente
Credo ancora in me stesso
Ci vado ancora
A modo mio
Non so se sia giusto o sbagliato
Mi sento solo confuso e
I miei pensieri se ne vanno