Traduzione del testo della canzone California Gold - Dodgy

California Gold (originale)

As I head to the face
For California gold
From blue cornish beaches
Beneath Earth’s soul
Never thought I’d say
Now I miss the rain
But I miss you more
I’ve never known such pain
Digging deep, biding my time
Counting the days, California gold rush
And my promise is
Just one more time
When I’ve made enough
I’ll come back to you
Digging deep, biding my time
Counting the days, California gold rush
Digging deep, biding my time
Counting the days, California gold rush
Long nights, darker days
Searching the soul
California gold
Huddled round a stove
Sharing songs of the brave
Thought I was digging for glory
I was just digging my grave
Digging deep, biding my time
Counting the days, California gold rush
Digging deep, biding my time
Counting the days, California gold rush
Gold, I was digging for glory
I was only digging my grave
Gold, I was digging for glory
I was only digging my grave
Gold, I was digging for glory
I was only digging my grave
Gold, I was digging for glory
I was only digging my grave

California Gold (traduzione)

Mentre avanzo verso la roccia viva,
Per l’oro che arde nei sogni californiani,
Dalle spiagge d’oltremare color indaco,
Sotto il respiro profondo della terra,
Mai avrei pensato di confessare,
Ora mi manca il pianto della pioggia,
Ma tu mi manchi più del cielo assetato,
Non ho mai sentito un dolore così feroce,
Sondo le viscere, sorvegliando l’ora,
Conto le albe — febbre d’oro californiana,
E la mia promessa rimane,
Solo un’ultima volta ancora,
Quando avrò colmato il sacco,
Tornerò da te, luce perduta,
Sondo le viscere, sorvegliando l’ora,
Conto le albe — febbre d’oro californiana,
Sondo le viscere, sorvegliando l’ora,
Conto le albe — febbre d’oro californiana,
Notti distese, giorni più ciechi,
A setacciare l’anima smarrita,
Oro della California, miraggio nel pugno,
Raccolti intorno a una brace tremante,
Scambiando canti di cuori indomiti,
Credevo di scavare per la gloria,
Invece scavavo la mia fossa segreta,
Sondo le viscere, sorvegliando l’ora,
Conto le albe — febbre d’oro californiana,
Sondo le viscere, sorvegliando l’ora,
Conto le albe — febbre d’oro californiana,
Oro — credevo di scavare per la gloria,
Ero soltanto artefice della mia tomba,
Oro — credevo di scavare per la gloria,
Ero soltanto artefice della mia tomba,
Oro — credevo di scavare per la gloria,
Ero soltanto artefice della mia tomba,
Oro — credevo di scavare per la gloria,
Ero soltanto artefice della mia tomba