Traduzione del testo della canzone Jack The Lad - Dodgy

Jack The Lad (originale)

There’s nothing left for you now except to hang out with the guys
Now everyone can fear you, no one dare look in your eyes
When trouble follows your every move, the description always fits your face
You’ll have me sure gonna have to prove, the failure you’ll have to take
And as the night goes on, the stories unfold
Tales of how many drinks you can hold
How many pigs it took to hold you down
And how many thieves it takes to steal the town
I can’t be bothered with him, he’s gonna treat me this way
I’m in the back seat and your never going my way
What does he have to treat me bad
There’s no more chances for Jack The Lad
No one ever confronted you, you’re never without a crowd
The thought had never cross your mind to do your mother proud
Mugging’s your speciality on which you all have bailed
I do believe it’s the reason, for this life you’d be even insane
And as the night goes on, the stories unfold
Tales of how many drinks you can hold
How many pigs it took to hold you down
And how many thieves it takes to steal the town
I can’t be bothered with him, he’s gonna treat me this way
I’m in the back seat and your never going my way
What does he have to treat me bad
I can’t be bothered with him, he’s gonna treat me this way
I’m in the back seat and your never going my way
What does he have to treat me bad
There’s no more chances for Jack The Lad

(traduzione)

Non ti resta altro che uscire con i ragazzi
Ora tutti possono temerti, nessuno osa guardarti negli occhi
Quando i problemi seguono ogni tua mossa, la descrizione si adatta sempre alla tua faccia
Mi avrai sicuramente da dimostrare, il fallimento che dovrai sopportare
E mentre la notte va avanti, le storie si svolgono
Racconti di quanti drink puoi tenere
Quanti maiali ci sono voluti per tenerti fermo
E quanti ladri ci vogliono per rubare la città
Non posso essere infastidito da lui, mi tratterà in questo modo
Sono sul sedile posteriore e non vai mai per la mia strada
Cosa deve trattarmi male
Non ci sono più possibilità per Jack The Lad
Nessuno ti ha mai affrontato, non sei mai senza una folla
Non ti era mai passato per la mente il pensiero di rendere orgogliosa tua madre
La rapina è la tua specialità su cui tutti voi avete salvato
Credo che sia il motivo, per questa vita saresti persino pazzo
E mentre la notte va avanti, le storie si svolgono
Racconti di quanti drink puoi tenere
Quanti maiali ci sono voluti per tenerti fermo
E quanti ladri ci vogliono per rubare la città
Non posso essere infastidito da lui, mi tratterà in questo modo
Sono sul sedile posteriore e non vai mai per la mia strada
Cosa deve trattarmi male
Non posso essere infastidito da lui, mi tratterà in questo modo
Sono sul sedile posteriore e non vai mai per la mia strada
Cosa deve trattarmi male
Non ci sono più possibilità per Jack The Lad