Traduzione del testo della canzone Mended Heart - Dodgy

Mended Heart (originale)

There were no options, now there’s a choice
I’m back together and found my voice
Made new foundations, was torn apart
Build them like new with a mended heart
I understand why but I don’t know how
I wish I knew what I know now
The way seems right now but the past was wrong
Even in darkness the shadow is long
Strip this life of complexity
I’ll sing a song for you if you dance for me
I understand why but I don’t know how
I wish I knew what I know now
So will you call me when I’m on my own?
Will you dance for me when we’re alone?
If I give you a flower will you be kind to me?
I’ll sing a song for you beautifully
We build the walls that we tore apart
Make the world new with a mended heart
I understand why but I don’t know how
I wish I knew what I know now
So will you call me when I’m on my own?
Will you dance for me when we’re alone?
Speak to me softly, turn the cards of chance
'Cause life is simple when you dance
I understand why but I don’t know how
I wish I knew what I know now
So will you call me when I’m on my own?
Will you dance for me when we’re alone?
Will you dance for me when we’re alone?

(traduzione)

Non c'erano opzioni, ora c'è una scelta
Sono tornato insieme e ho trovato la mia voce
Ha fatto nuove fondamenta, è stato fatto a pezzi
Costruiscili come nuovi con un cuore riparato
Capisco perché ma non so come
Vorrei sapere quello che so ora
La strada sembra giusta adesso, ma il passato era sbagliato
Anche nell'oscurità l'ombra è lunga
Spoglia questa vita di complessità
Canterò una canzone per te se ballerai per me
Capisco perché ma non so come
Vorrei sapere quello che so ora
Quindi mi chiamerai quando sarò da solo?
Ballerai per me quando saremo soli?
Se ti do un fiore, sarai gentile con me?
Canterò una canzone per te magnificamente
Costruiamo i muri che abbiamo fatto a pezzi
Rendi il mondo nuovo con un cuore riparato
Capisco perché ma non so come
Vorrei sapere quello che so ora
Quindi mi chiamerai quando sarò da solo?
Ballerai per me quando saremo soli?
Parlami sottovoce, gira le carte del caso
Perché la vita è semplice quando balli
Capisco perché ma non so come
Vorrei sapere quello che so ora
Quindi mi chiamerai quando sarò da solo?
Ballerai per me quando saremo soli?
Ballerai per me quando saremo soli?