| There’s a certain amount of enjoyment
| C'è una certa quantità di divertimento
|
| In watching someone die
| Nel guardare qualcuno morire
|
| There’s blood everywhere
| C'è sangue dappertutto
|
| I’m losing my mind
| Sto perdendo la testa
|
| You erase your memory (you erase your memory)
| Cancelli la tua memoria (cancelli la tua memoria)
|
| Took a drive downtown
| Ho fatto un giro in centro
|
| I became sick to my stomache
| Mi sono ammalato di mal di pancia
|
| I wanted to throw up in the streets
| Volevo vomitare per le strade
|
| I picked up that lady in the picture that I was telling you about
| Ho preso in braccio quella signora nella foto di cui ti stavo parlando
|
| I picker her up in my car, and fucked her
| L'ho presa in macchina con la mia macchina e l'ho scopata
|
| I killed her
| L'ho uccisa
|
| At the Desert Palms Motel
| Al Desert Palms Motel
|
| That bitch didn’t know what hit her
| Quella cagna non sapeva cosa l'ha colpita
|
| So to fulfill these dark sexual urges,
| Quindi per appagare questi oscuri impulsi sessuali,
|
| Prostitutes
| Prostitute
|
| Yes, I acted on every twisted and sadistic fantasy I had ever had
| Sì, ho agito in base a ogni fantasia contorta e sadica che avessi mai avuto
|
| I began to change
| Ho iniziato a cambiare
|
| I had an obsession with? | Ho avuto un'ossessione per? |
| and control over others
| e controllo sugli altri
|
| My sexual appetite increased and became violent
| Il mio appetito sessuale è aumentato ed è diventato violento
|
| «I have many demons I face every day»
| «Ho molti demoni che affronto ogni giorno»
|
| «Who else lives inside of you?»
| «Chi altro vive dentro di te?»
|
| «We haven’t met, but he shows up from time to time, and it’s almost as if I
| «Non ci siamo incontrati, ma lui si fa vivo di tanto in tanto, ed è quasi come se io
|
| black out.»
| oscuramento.»
|
| «What happens after you wake up from these blackouts?»
| «Cosa succede dopo che ti sei svegliato da questi blackout?»
|
| «The people are dead and I’m covered in blood. | «Le persone sono morte e io sono coperto di sangue. |
| Sometimes there’s blood in my
| A volte c'è del sangue nel mio
|
| mouth.»
| bocca."
|
| «Could you have cut or hurt your mouth?»
| «Potresti esserti tagliato o ferito la bocca?»
|
| «No, it’s not my blood. | «No, non è il mio sangue. |
| Whoever takes over me has a thirst for blood it seems.
| Chiunque si impossessi di me ha una sete di sangue, a quanto pare.
|
| And to tell you the truth, I’m beginning to like it myself.»
| E a dirti la verità, comincio a piacermi anche a me.»
|
| «It sounds as if you have become the very evil you set out to destroy.»
| «Sembra che tu sia diventato proprio il male che ti sei proposto di distruggere.»
|
| «I was always easily influneced…
| «Mi sono sempre influenzato facilmente...
|
| I was always easily influenced…
| Sono sempre stato facilmente influenzato...
|
| I was always easily influenced…
| Sono sempre stato facilmente influenzato...
|
| I was always easily influenced…» | Sono sempre stato facilmente influenzato...» |