Traduzione del testo della canzone Silent Film - Dog Fashion Disco

Silent Film (originale)

Purr pussycat you have so many lives to live
Claws out dig deep and scratch away the skin
You know you own the night so go howl under the full moon
These streets are filled with killers and comic book goons
This is your life
Flashing before your eyes
All the riddles and rhymes
Echo in your mind
It looks as though the joke is on
Circling spirits, loom above the autopsies
Sinners and saints fail to communicate
Unforgiving eyes, confessions caught on tape
Wish me luck I’m going in never to return
This is your life
Flashing before your eyes
All the riddles and rhymes
Echo in your mind
It looks as though the joke is on you
As your blood runs cold
And the plot Thickens
Inside the mind of a killer
This could all be yours
Blood tests and x-rays are clear
Your results came back terminal
Nothing is saving you now
At your deathbed confessional
Nurses with baby doll eyes
Don’t bother to fake a smile
Voices of victims left dead
Echo like hospital halls
As you wipe your tears away
And the credits begin to roll
You will never be the same
Dead silence in your brain
Climactic and so cliche
Like love scenes in the rain
Silent film reel, horror pig squeals, a child’s nightmare (help me)
Meeting deadlines making headlines
And if you are a good girl I will set you free
I’m just kidding, none of its true, none of its true
From this lonely padded cell
To the crowded gates of hell

Silent Film (traduzione)

Fai le fusa, hai così tante vite da vivere
Gli artigli scavano in profondità e graffiano la pelle
Sai che possiedi la notte, quindi vai a ululare sotto la luna piena
Queste strade sono piene di assassini e scagnozzi dei fumetti
Questa è la tua vita
Lampeggiante davanti ai tuoi occhi
Tutti gli indovinelli e le rime
Echeggia nella tua mente
Sembra che lo scherzo sia attivo
Spiriti in circolo, incombono sulle autopsie
Peccatori e santi non riescono a comunicare
Occhi spietati, confessioni registrate
Augurami buona fortuna che non tornerò mai più
Questa è la tua vita
Lampeggiante davanti ai tuoi occhi
Tutti gli indovinelli e le rime
Echeggia nella tua mente
Sembra che lo scherzo sia su di te
Mentre il tuo sangue si raffredda
E la trama si infittisce
Nella mente di un assassino
Potrebbe essere tutto tuo
Gli esami del sangue e le radiografie sono chiari
I tuoi risultati sono tornati al terminale
Niente ti sta salvando ora
Al tuo confessionale sul letto di morte
Infermiere con occhi da bambola
Non preoccuparti di fingere un sorriso
Voci di vittime lasciate morte
Echeggiano come le sale d'ospedale
Mentre ti asciughi le lacrime
E i crediti iniziano a scorrere
Non sarai mai più lo stesso
Silenzio morto nel tuo cervello
Climatico e così cliché
Come scene d'amore sotto la pioggia
Bobina del film muto, strilli di maiale dell'orrore, l'incubo di un bambino (aiutami)
Rispettare le scadenze facendo notizia
E se sei una brava ragazza ti renderò libera
Sto solo scherzando, niente di vero, niente di vero
Da questa solitaria cella imbottita
Alle porte affollate dell'inferno