Traduzione del testo della canzone The Hitchiker - Dog Fashion Disco

The Hitchiker (originale)

Headlights stab into the night sky.
Hands gripping tight to the wheel knuckles white
Approaching a figure in the headlights
Where are you headed get in we’ll be on our way
I’ll engage the conversation like I care,
To set your fragile mind at ease
Then tune you out like the radio,
Songs fading in and out hissing dead melodies
Hitchhiker roadside execution
Midnight stranger, come and take a ride with me in all my misery
I would love some company
This long and winding road isn’t safe for anyone,
Now focus all your fear on the barrel of my gun
We are now experiencing technical difficulties
Calm down close your eyes it was all a bad dream
Now go back to sleep
Standing over your dead body smiling at you staring at you
Midnight stranger, come and take a ride with me in all my misery
I would love some company
This long and winding road isn’t safe for anyone,
Now focus all your fear on the barrel of my gun
Midnight stranger nothing
Can save you now, beneath the pale starlight
I’ll take you out of this world,
Lone hitchhiker I’ll paint the highway with your blood,
In the morning light no one will recognize you

The Hitchiker (traduzione)

I fari puntano nel cielo notturno.
Le mani che si aggrappano saldamente alle nocche del volante bianche
Avvicinarsi a una figura nei fari
Dove sei diretto entra noi siamo sulla nostra strada
Attaccherò la conversazione come se ci tenessi,
Per mettere a proprio agio la tua fragile mente
Poi sintonizzati come la radio,
Canzoni che svaniscono dentro e fuori sibilando melodie morte
Esecuzione di autostoppista lungo la strada
Straniero di mezzanotte, vieni a fare un giro con me in tutta la mia miseria
Mi piacerebbe avere un po' di compagnia
Questa strada lunga e tortuosa non è sicura per nessuno,
Ora concentra tutta la tua paura sulla canna della mia pistola
Stiamo riscontrando difficoltà tecniche
Calmati, chiudi gli occhi, è stato tutto un brutto sogno
Ora torna a dormire
In piedi sopra il tuo cadavere sorridendo a te che ti fissa
Straniero di mezzanotte, vieni a fare un giro con me in tutta la mia miseria
Mi piacerebbe avere un po' di compagnia
Questa strada lunga e tortuosa non è sicura per nessuno,
Ora concentra tutta la tua paura sulla canna della mia pistola
Straniero di mezzanotte niente
Posso salvarti ora, sotto la pallida luce delle stelle
Ti porterò fuori da questo mondo,
Autostoppista solitario, dipingerò l'autostrada con il tuo sangue,
Nella luce del mattino nessuno ti riconoscerà