Traduzione del testo della canzone Terapia Extrema - SFDK, Dogma Crew

Terapia Extrema (originale)

Mira, queda’os con esto
Manos al aire esto es un secuestro
MCs maestros nosotros con lo nuestro
Yo me saqué mis castañas del fuego
Sevilla city, 2003, comednos los huevos
Queda’os con esto
Manos al aire esto es un secuestro
MCs maestros nosotros con lo nuestro
Yo me saqué mis castañas del fuego
Sevilla city, 2003, comednos los huevos
Si mira esto es otro relato corto para hacerte comprender
De los que la lían en gordo tienen poder para hacerte desaparecer
Odio el zumo de piña, al igual que odio a muerte las niñas
Se pueden morir si quieren en la escuela de Dogma
Trae consecuencias malignas
Este tema no tiene censura ninguna, envuelto en locura
El demonio planea como un cuervo
Y su ataque con gestos disimula
No encontrarás un rap más puro y revolucionario como este
SFDK, Dogma Crew se están esparciendo como la peste
Lo que tenéis que hacer es guardar ayuno
Hasta que el tornado pase
No influiréis en ninguna de mis ideas tampoco en ninguna frase
Me es indiferente que hayas sido el más hábil de tu clase
Al final un cabrón destrozará tu vida seguro con un desfase
Esta es la terapia extrema
Prohibida para la gente enferma
Sólo cuerdos inquietos que se balanceen en una cuerda
Mira llegó la estampida del buey y rápido cuenta te darás
Protegidos por un ser oscuro mira sorpresa así de bien nos va
Sí me dieron siempre la opción de elegir
Escogí, no todo fueron aciertos también me confundí
Pero supe seguir hacia delante
Tenía talento pero era un poco lento
Sabía que algún día el menos esperado llegaría mi momento
Mientras tanto, intenté urgentemente hacerme fuerte
Inventé nuevas formas para alejarme de la mala gente
No, esa gente que a simple vista lo parece
Sino de los que van con otra intención
Y están en tensión, hasta clavártela dos veces
Pasaron rápido los días, los meses, los años
Experiencias buenas y malas pero siempre subiendo peldaños
Pero ese detalle tampoco evitaría que me hicieran daño
Mas, en la calle me fui reforzando
Y rapeando sobre vivir de problemas
De mis preocupaciones, situaciones, de terapia extrema
Emociones fuertes no me sorprenden no me superan me entrenan
¿Te enteras?
Ahora tengo algo grande por lo que luchar
Nadie nos puede frenar, Dogma Crew y así de bien nos va
Ya te lo dije Largo, respeta las señales del cielo
Que los hombres ya no se miden por los pelos de los huevos
Después del 2, 0, 0, 0
Corporación dermoestética
Acabará con el significado de follar a pelo
Mi corazón está bajo cero, busco el amor en un cenicero
En esta letra seré sincero, porque me quiero
Siempre es una herida lo que esconde la armadura de un tipo duro
Mi herida es que la vieja escuela pasó de mi culo
Montar mi imperio se convirtió en necesario
Que sabrán los desterrados lo que es estar solo en tu barrio
Luego estaban el mikael y los fx
Igual te robaban que te pintaban graffiti de competi'
Estoy hablándote de respeto como si viniera el Yeti
Desaparecieron esposados en la parte de atrás de un bx
Empecé a hacerme famoso en el barrio con las cintas que grababa
Sevilla lo notaba, perro cachorro ya ladraba
SFDK pasaba de cassette en cassette
Y escribía una letra al mediodía
Y otra cuando mi vieja se dormía
El MC más prolífico de puta España
Al que luego media puta España intentó siempre copiar las mañas
Fue con la gota que colma
Con los que mi barrio y hoy con tal cantera
Empezamos a crear escuela, SFDK, la nave ya despega
Y si hay un hueco pues es lógico que meta a mis colegas ¿no?
Una adicción al aerosol tan fuerte como al opio montó en el deseo
Éramos un barrio con fancine propio
MCs de mierda estáis fuera del coloquio
Por mar en Tokio y por mentir como Pinokyo
En los Ángeles dije: «El rap en Europa es grande»
En Francia dije: «El rap en español es grande»
En España dije: «El rap en Sevilla es grande
En Sevilla digo: «Pinomontano, el barrio grande»
En los Ángeles dije: «El rap en Europa es grande»
En Francia dije: «El rap en español es grande»
En España dije: «El rap en Sevilla es grande
En Sevilla digo: «Pinomontano, el barrio grande»
No estoy aquí por dinero, en el panorama no busco la fama
Lo primero y único que quiero
Es que Junior acabe muerto en la cama
Señor crítico experto, por supuesto me hierven las venas
Usted fóllese a su hermana SantaFlow da vergüenza ajena
El inestable algo trama en Mairena diarios suenan varios
Hijo de puta parto tu esquema, a mi no me frenas estirpo tu ovario
Nada en tu vida es un circo, me queman los que van de listos
«¿Soy comercial por sacar LP?»
Tonto, odio tus comentarios
Dais asco, soy arisco, no me atasco, tu gente me ha visto
Rap seco como el que hace Rasco, doy abasto maricón te embisto
Es un acto de terrorismo, criticarme pensáis lo mismo
Es imposible mi desarme ¿queréis amarme?
te rompo el meñisco
No podréis callarme ni policías a mí ni gendarmes
No mires atrás no hay quién te salve, soy el gran malestar de irage
Enfermos de bocio con cla en esto sois sucios socios
Llegáis tarde no fardes estáis por negocio yo por ocio
Yo pongo el límite a la idea, más allá de la moral se mosquea
Hay una bolsa pa' vomitar bajo el asiento (Turbulencias)
Agárralo fuerte como lo último, ayer fue la prensa
Hoy viene el B-boy a ponerte el bozal, hijo ilegítimo
De la música en esta nube tóxica con el éxito íntimo
Así me explico explícito como una muerte en vídeo
Anfibio sal del charco y superad la marca
Domino el texto incensurable a veces tu cerebro aparca
Y no quiero escuchar de nuevo que esto no son formas
Son bombas como un palestino suicida en Tómbola
Bienvenido a este sector del folio
Que cuestionarán mañana es obvio clórico el tónico
Os esclaviza el pánico y sé que les duele esta balada
Como clavada dentro, mira el rendimiento de este alma sedada
Por cierto adorna tu LP llega más gente fama
Nosotros con lo nuestro MCs maestros se llaman
Mira, queda’os con esto
Manos al aire esto es un secuestro
MCs maestros nosotros con lo nuestro
Yo me saqué mis castañas del fuego
Sevilla city, 2003, comednos los huevos
Queda’os con esto
Manos al aire esto es un secuestro
MCs maestros nosotros con lo nuestro
Yo me saqué mis castañas del fuego
Sevilla city, 2003, comednos los huevos

Terapia Extrema (traduzione)

Guarda, stai con questo
Mani in aria questo è un rapimento
Master MCs noi con i nostri
Ho tolto le mie castagne dal fuoco
Siviglia città, 2003, mangia le nostre uova
rimani con questo
Mani in aria questo è un rapimento
Master MCs noi con i nostri
Ho tolto le mie castagne dal fuoco
Siviglia città, 2003, mangia le nostre uova
Se guardi questo è un altro racconto per farti capire
Di quelli che incasinano tutto hanno il potere di farti sparire
Odio il succo di ananas, proprio come odio le ragazze a morte
Possono morire se vogliono alla scuola del Dogma
porta cattive conseguenze
Questo tema non ha censure, avvolto nella follia
Il diavolo progetta come un corvo
E il suo attacco a gesti travesti
Non troverai un rap più puro e rivoluzionario come questo
SFDK, Dogma Crew si stanno diffondendo come la peste
Quello che devi fare è stare veloce
Finché non passa il tornado
Non influenzerai nessuna delle mie idee o alcuna frase
Non m'importa che tu fossi il più abile della tua classe
Alla fine, un bastardo ti distruggerà sicuramente la vita con un ritardo
Questa è una terapia estrema
Proibito per i malati
Solo persone sane e irrequiete che oscillano su una corda
Guarda, la fuga precipitosa del bue è arrivata e te ne accorgerai presto
Protetto da un essere oscuro, guarda sorpreso di come stiamo andando bene
Sì, mi hanno sempre dato la possibilità di scegliere
Ho scelto, non tutto era corretto, mi sono anche confuso
Ma sapevo come andare avanti
Aveva talento ma era un po' lento
Sapevo che un giorno il meno atteso sarebbe arrivato il mio momento
Nel frattempo, ho cercato urgentemente di farmi forte
Ho inventato nuovi modi per allontanarmi dalle persone cattive
No, quelle persone che a prima vista sembrano così
Ma di quelli che vanno con un'altra intenzione
E sono in tensione, fino a inchiodarla due volte
I giorni, i mesi, gli anni passarono veloci
Buone e brutte esperienze ma sempre in salita
Ma quel dettaglio non impedirebbe nemmeno loro di farmi del male.
Ma per strada mi stavo rinforzando
E il rap sul vivere dei problemi
Delle mie preoccupazioni, situazioni, di terapia estrema
Le forti emozioni non mi sorprendono, non mi superano, mi allenano
Sai?
Ora ho qualcosa di grosso per cui lottare
Nessuno può fermarci, Dogma Crew ed è così che stiamo facendo bene
Te l'ho già detto Largo, rispetta i segni del cielo
Che gli uomini non si misurano più con i peli delle palle
Dopo il 2, 0, 0, 0
Corporazione Dermoestetica
Finirà il significato di scopare senza sella
Il mio cuore è sotto zero, cerco l'amore in un posacenere
In questa lettera sarò sincero, perché mi amo
È sempre una ferita che nasconde l'armatura di un duro
La mia ferita è che la vecchia scuola mi è uscita dal culo
Cavalcare il mio impero è diventato necessario
Che gli esiliati sappiano cosa significa essere soli nel tuo quartiere
Poi c'erano mikael e fx
Ti hanno derubato nello stesso modo in cui ti hanno dipinto graffiti competitivi
Ti sto parlando del rispetto come se lo Yeti stesse arrivando
Sono scomparsi in manette nella parte posteriore di un bx
Ho iniziato a diventare famoso nel quartiere con i nastri che registravo
Sevilla se ne accorse, un cucciolo di cane stava già abbaiando
SFDK è passato di cassetta in cassetta
E ho scritto una lettera a mezzogiorno
E un altro quando la mia vecchia signora si è addormentata
L'MC più prolifico della puttana Spagna
A chi poi una mezza puttana Spagna cercava sempre di copiare i trucchi
Era con la goccia che riempie
Con chi è il mio quartiere e oggi con una cava del genere
Abbiamo iniziato a creare la scuola, SFDK, la nave sta già decollando
E se c'è un divario, allora è logico che ci metta i miei colleghi, giusto?
Una dipendenza da spray aerosol forte come l'oppio cavalcava il desiderio
Eravamo un quartiere con il suo cinema di fan
MC di merda siete fuori dal colloquio
Per mare a Tokyo e per aver mentito come Pinokyo
A Los Angeles ho detto: "Il rap in Europa è grande"
In Francia ho detto: «Il rap in spagnolo è fantastico»
In Spagna ho detto: «Il rap a Siviglia è grande
A Siviglia dico: «Pinomontano, il quartiere grande»
A Los Angeles ho detto: "Il rap in Europa è grande"
In Francia ho detto: «Il rap in spagnolo è fantastico»
In Spagna ho detto: «Il rap a Siviglia è grande
A Siviglia dico: «Pinomontano, il quartiere grande»
Non sono qui per soldi, nel panorama non cerco fama
La prima e unica cosa che voglio
È che Junior finisce morto a letto
Signor critico esperto, ovviamente mi ribollono le vene
Fanculo a tua sorella, SantaFlow è imbarazzante
La trama di qualcosa di instabile nel quotidiano Mairena suona diversi
Figlio di puttana, ho partorito il tuo piano, non mi fermi.
Niente nella tua vita è un circo, quelli che sono intelligenti mi bruciano
«Sono commerciale per la pubblicazione di LP?»
Sciocco, odio i tuoi commenti
Fai schifo, sono scontroso, non mi blocco, la tua gente mi ha visto
Rap secco come quello che fa Rasco, posso gestirlo, frocio, ti ho colpito
È un atto di terrorismo, criticandomi la pensi lo stesso
Il mio disarmo è impossibile, vuoi amarmi?
Ti rompo il menisco
Non riuscirai a farmi tacere, né la polizia né i gendarmi
Non guardarti indietro non c'è nessuno a salvarti, io sono il grande disagio dell'ira
Pazienti con gozzo con Cla in questo siete partner sporchi
Tu sei in ritardo, non farde, tu sei per affari, io per svago
Metto il limite all'idea, al di là della moralità si arrabbia
C'è una borsa da vomitare sotto il sedile (Turbulence)
Tienilo stretto come l'ultima cosa, ieri c'era la stampa
Oggi viene il B-boy a metterti la museruola, figlio illegittimo
Di musica in questa nuvola tossica con intimo successo
Quindi mi spiego esplicito come un video di morte
Anfibio esci dalla pozza e supera il segno
Io padroneggio il testo incensurabile a volte il tuo cervello parcheggia
E non voglio sentire di nuovo che questi non sono modi
Sono bombe come un palestinese suicida nella Tomba
Benvenuti in questo settore del folio
Che domani metteranno in discussione, il tonico è ovviamente clorico
Sei schiavo del panico e so che questa ballata fa male
Come inchiodato dentro, guarda l'esibizione di questa anima sedata
A proposito, abbellisci il tuo LP, più persone ottengono fama
Noi con come vengono chiamati i nostri maestri MC
Guarda, stai con questo
Mani in aria questo è un rapimento
Master MCs noi con i nostri
Ho tolto le mie castagne dal fuoco
Siviglia città, 2003, mangia le nostre uova
rimani con questo
Mani in aria questo è un rapimento
Master MCs noi con i nostri
Ho tolto le mie castagne dal fuoco
Siviglia città, 2003, mangia le nostre uova