Traduzione del testo della canzone Despedida y cierre (que os follen) - SFDK

Despedida y cierre (que os follen) (originale)

Sentado en el bate.
Pensaba en ti
Mientras mantenía un debate bis a bis
Que trataba sobre los mc´s de mensaje y combate
Y este canino, viene con este estado bajo de ánimo
Y un pasado anémico, brindome un titulo académico
En esto de dar por culo, y me cansa veros pensar así
Yo con speech viajé a Tenesse y voté a presidente Erick b
Epmd me brindo la primera instrumental para rapear encima:
Cross over hoy voy por las tarimas y las tengo to sobas
Kosovas parecen las técnicas que utilizo
2002 me deslizo, tirador franco en el cuarto piso
Así que cuidado, antes de cruzar vigila los lados
Porque igual que conductores, también hay mc´s que son demasiado malos
Y siguen anclados, pensando que estamos equivocados
Y que luego te pillan un micro y no saben na mas que pegarle bocados
Joder, estilo de vida del raper frustrado, así suena
Querías tener más huevos que nadie y te cayó encima media docena
Yo no-se ná.
Pero nunca pensé que Mos Def era el mesías
Y seguía escuchando d.i.t.c día tras día, crecía
Sin llegar a ser un vieja escuela todavía pillaba un boli
Y escribía y lo hacía, con este careto de melancolía
Muchos bollos todavía os quean que comé
Marineritos de aguadulce.
Al final se descubre el pastel y ya no reluce
Os considero como hombres de pocas luces
Yo también estuve bajo un hechizo y ya lo deshice
Me cago en Frodo.
Sigo controlando técnica y modo
Y de todos modos con solo un track en el codo yo contra todos
Mi apodo sigue siendo uno por tema y como lema
Sigo haciendo una canción con cada problema que me quema
¿Queréis encauzar al rap por vuestros valles y montañas
Sin pensar que hay una maña distinta en cada lado de España?
Bien me quema y pa quemaduras en el alma no hay crema
Yo sé que si mi rap un día se frena
Mi dj me condena, me manda a la trena
Allí a la sombra a fumar yerba buena
Maldito sitio donde los castillos son de aire, y no de arena
Hoy tengo sangre en las venas Alexis habrá que derramarla
Hoy ni mensaje ni competi.
Libertad de rapeo y caras largas y…
Que os follen

(traduzione)

Seduto sulla mazza.
ti stavo pensando
Pur avendo un dibattito bi-a-bi
Che si trattava degli mc del messaggio e del combattimento
E questo cane, arriva di questo umore basso
E un passato anemico, mi ha fatto ottenere un titolo accademico
In questo fottuto culo, e mi stanca vedere che la pensi così
Ho viaggiato in Tennessee con un discorso e ho votato per il presidente Erick B
Epmd mi ha dato il primo strumentale su cui rappare:
Cross over oggi vado per le piattaforme e le ho tutte sobas
I kosovari assomigliano alle tecniche che uso
2002 scivolo, cecchino al quarto piano
Quindi fai attenzione, prima di attraversare, fai attenzione ai lati
Perché proprio come i piloti, ci sono anche gli mc che sono pessimi
E rimangono ancorati, pensando che ci sbagliamo
E poi ti beccano al microfono e non sanno altro che morderti
Cazzo, stile di vita da rapper frustrato, ecco come sembra
Volevi avere più uova di chiunque altro e una mezza dozzina ti è caduta addosso
Non lo so.
Ma non ho mai pensato che Mos Def fosse il messia
E ho continuato ad ascoltare d.i.t.c giorno dopo giorno, crescendo
Senza diventare una vecchia scuola ha comunque preso una penna
E ha scritto e lo ha fatto, con questa maschera di malinconia
Molti panini vogliono ancora che tu mangi
Marineritos di Aguadulce.
Alla fine la torta si scopre e non brilla più
Vi considero uomini di poche luci
Anch'io ero sotto un incantesimo e l'ho già annullato
Ho cagato su Frodo.
Continuo a controllare tecnica e modalità
E comunque con una sola traccia sul gomito io contro tutti
Il mio soprannome è ancora uno per tema e come motto
Continuo a fare una canzone con ogni problema che mi brucia
Vuoi incanalare il rap attraverso le tue valli e montagne
Senza pensare che c'è una maña diversa su ogni lato della Spagna?
Ebbene mi brucia e per le bruciature nell'anima non c'è crema
So che se il mio rap si fermasse un giorno
Il mio dj mi condanna, mi manda al treno
Là all'ombra per fumare la buona yerba
Maledetto posto dove i castelli sono fatti di aria e non di sabbia
Oggi ho sangue nelle vene Alessio, dovrà essere versato
Oggi né messaggio né concorrenza.
Libertà di rap e facce lunghe e...
vaffanculo