Traduzione del testo della canzone Van a Ver - Kafu Banton, SFDK

Van a Ver (originale)

Ellos van a ver, como es que se hace esta vaina
No van a saber, la verdad no se puede esconder
Van a ver, como es que se juega en la cancha
No la van a entender, España y Panamá otra vez
Va, yo vivo en Sevilla esto me hermanará con Panamá
Cabalgo este ritmo las palabras van encadenás
Con la lengua seca si la fama no me sabe a na
Cojo mi coche y tiro a la costa con Kafu a grabar
Yo soy un enfermo hermano y vivo de pequeñas cosas
Yo no soy blanco ni negro compi, yo soy rosa
A mí la raza ni fu ni fa
Mezcla Kafu y SFDK, bebida espirituosa
Amante de las cosas con sal
Escribo el tema en Málaga enfrente del mar
Toda esta cuadriculado, solo quiero escapar
Los colegas en el patio aquí, calma total
Respiro respeto y lo noto
Termino un verso y empiezo con otro
Un puto episodio piloto
Y es que no pueden compararse con nosotros
Ellos escriben canciones nosotros hacemos fotos
Una fusión musical Panamá y Sevilla
Saquen el cuaderno, siéntense en la silla
Y el que no hace caso, le entramos a correazo
Que digo correa, con la misma hebilla
Talento urbano, calidad de exportación
Diferente género con la misma visión
La música que hacemos es nuestra pasión
Y estamos más querido que hachís en sequía
Y solo por tres gramos cuantos euros te daría
Esto te enseña lo que es mi panameña melodía
Pensé venir pa Málaga a las dos del mediodía
Son las diez de la noche y el tema está sobre las vías
Es muy pesado tía, un puto tren de mercancía
Un hueso duro de roer que hace que sangren las encías
Nos conocimos hoy pero ya estoy en armonía
Original rudebwoys desde Andalucía

(traduzione)

Vedranno come è fatto questo baccello
Non lo sapranno, la verità non può essere nascosta
Vedranno come si gioca in campo
Non lo capiranno, di nuovo Spagna e Panama
Va, vivo a Siviglia, questo mi gemerà con Panama
Cavalco questo ritmo le parole vanno in catene
Con la lingua secca se la fama non mi conosce
Prendo la macchina e guido verso la costa con Kafu per registrare
Sono un fratello malato e vivo di piccole cose
Non sono un amico bianco o nero, sono rosa
Per me la gara non era né fa
Mescola Kafu e SFDK, bevanda spiritosa
Amante delle cose con il sale
Scrivo il tema a Malaga davanti al mare
È tutto a griglia, voglio solo scappare
Colleghi in cortile qui, calma totale
Respiro rispetto e me ne accorgo
Finisco un verso e ne inizio un altro
Un fottuto episodio pilota
Ed è che non possono essere paragonati a noi
Scrivono canzoni che scattiamo foto
Una fusione musicale Panama e Siviglia
Tira fuori il taccuino, siediti sulla sedia
E chi non presta attenzione, entriamo al guinzaglio
Che dire cinturino, con la stessa fibbia
Talento urbano, qualità da esportazione
Genere diverso con la stessa visione
La musica che facciamo è la nostra passione
E siamo più cari dell'hashish secco
E solo per tre grammi, quanti euro ti darei?
Questo ti insegna qual è la mia melodia panamense
Pensavo di venire a Malaga alle due del pomeriggio
Sono le dieci di sera e il problema riguarda le tracce
È molto pesante, un cazzo di treno merci
Una noce dura da rompere che fa sanguinare le gengive
Ci siamo incontrati oggi ma io sono già in sintonia
Ruderi originali dall'Andalusia