Traduzione del testo della canzone Hurricane - Dogs D'Amour

Hurricane (originale)

Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Oh, there´s this guy I know
He´s an actor, he may be let go
He just sits in a bar
His beautiful wife she loves him so
And he loves her
I hope he never lets her go
He spills out stories to me
As easy as I spill my drink
He´s an undiscovered saint
Just hides behind his war paint
Sleeps through a hurricane, yeah, yeah, yeah, yeah
Hurricane
Sleeps through a hurricane, wow, wow
Yeah, yeah, yeah, yeah
She whispers to him silently
That he´s drank too much again
And it would be, oh, so silly
To end it this way
He spills out stories to me
As easy as I spill my drinks
Oh, he´s an undiscovered saint
Just hides behind
Sleeps through a hurricane
Hurricane, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sleeps through a hurricane
Hurricane, yeah, yeah, yeah
Oh
Of all the stories ever told
Of all the cats that have slept in all the beds they´ve got (???)
Of all the bottles of gin, mother´s ruins on him
Bourbon, oh
I´m gonna make you a star someday
And then I´ll let you burn the wire
Bette Davis
Just like Marilyn Monroe
Aaah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sleeps through a hurricane, yeah, yeah, yeah, yeah
Oooh, hurricane, hurricane, hurricane, hurricane
Sleeps through a hurricane, yeah, yeah
Aaaaaah
Oooh, hurricane
Hey, hey, hey
(Sleeps through a hurricane)

(traduzione)

Hey, hey hey hey
Hey, hey hey hey
Oh, c'è questo ragazzo che conosco
È un attore, potrebbe essere lasciato andare
Si siede semplicemente in un bar
La sua bella moglie lo ama così tanto
E lui la ama
Spero che non la lasci mai andare
Mi racconta delle storie
Facile come rovesciare la mia bevanda
È un santo sconosciuto
Si nasconde dietro la sua pittura di guerra
Dorme durante un uragano, sì, sì, sì, sì
Uragano
Dorme durante un uragano, wow, wow
Sì, sì, sì, sì
Gli sussurra in silenzio
Che ha di nuovo bevuto troppo
E sarebbe, oh, così sciocco
Per finirla in questo modo
Mi racconta delle storie
Facile come rovesciare le mie bevande
Oh, è un santo sconosciuto
Si nasconde dietro
Dorme durante un uragano
Uragano, sì, sì, sì, sì, sì
Dorme durante un uragano
Uragano, sì, sì, sì
Oh
Di tutte le storie mai raccontate
Di tutti i gatti che hanno dormito in tutti i letti che hanno (???)
Di tutte le bottiglie di gin, le rovine della madre su di lui
Borbone, oh
Un giorno ti renderò una star
E poi ti lascerò bruciare il filo
Bette Davis
Proprio come Marilyn Monroe
Aaah, sì, sì, sì, sì, sì
Dorme durante un uragano, sì, sì, sì, sì
Oooh, uragano, uragano, uragano, uragano
Dorme durante un uragano, sì, sì
Aaaaaah
Ooh, uragano
Hey Hey Hey
(Dorme durante un uragano)