Traduzione del testo della canzone Kiss My Heart Goodbye - Dogs D'Amour

Kiss My Heart Goodbye (originale)

She dressed in scarlet dust for the fall
An I kicked dead leaves up against the wall
In my well worn silver tipped boots
And the streets of Paris got on my nerves
We avoided the crowdes and we hung out with the dogs
In the store where the air was warm
This is just a dirty tourist town
Where the whores and the junkies go to get up, or get down
You can kiss my heart goodbye, cross my heart and hope to die
You can say just what you want of me
You can kiss my heart goodbye, kiss my soul an' I hope you cry
You can say just what you want of me
They smell they lie they don’t live up to their legends why
Well the rich get fat and the poor just stay that way
The sad and the lonely they’re the only ones with style
Maybe these are the lost ones where the legend stems from
You can kiss my heart goodbye…
…my heart… goodbye

Kiss My Heart Goodbye (traduzione)

Si è vestita di polvere scarlatta per l'autunno
Un 'ho preso a calci foglie morte' contro il muro
Con i miei stivali con la punta argentata ben consumati
E le strade di Parigi mi davano sui nervi
Abbiamo evitato la folla e siamo usciti con i cani
Nel negozio dove l'aria era calda
Questa è solo una sporca città turistica
Dove vanno le puttane e i drogati per alzarsi o per scendere
Puoi baciare il mio cuore d'addio, incrociare il mio cuore e sperare di morire
Puoi dire proprio quello che vuoi da me
Puoi baciare il mio cuore addio, baciare la mia anima e spero che tu pianga
Puoi dire proprio quello che vuoi da me
Odorano di mentire, non sono all'altezza delle loro leggende perché
Bene, i ricchi ingrassano e i poveri restano così
I tristi e i solitari sono gli unici con stile
Forse questi sono quelli perduti da cui deriva la leggenda
Puoi dire addio al mio cuore...
...il mio cuore... arrivederci