Traduzione del testo della canzone Satellite Kid - Dogs D'Amour

Satellite Kid (originale)

Sometimes I feel like I am dyin´ inside
Love is like smoke, it disappears through the night
Sometimes I feel like I am drownin´ in your charms
I´m the satellite kid when I´m in your arms
Oh, you, you´re the best thing in my life, yeah
Come on, you, oh, won´t you be my wife
A bottle of you makes everything alright
When I´m with you everything´s alright
Solo:
You, you´re the best thing in my life, yeah
Come on, you, oh, won´t you be my wife
A bottle of you makes everything alright
When I´m with you everything´s alright
You´re the goddess from the gutter, yeah, with an empty purse
The last time you paid for a drink, yeah, was the first
This could be tragic or sad
But that´s the way life is Oh, you, you´re the best thing in my life, oh, yeah
Come on, you, won´t you be my wife
Solo:
Come on, you
When I´m with you a bottle is just fine

Satellite Kid (traduzione)

A volte mi sembra di morire dentro
L'amore è come il fumo, scompare durante la notte
A volte mi sento come se stessi affogando nel tuo fascino
Sono il ragazzo satellite quando sono tra le tue braccia
Oh, tu, sei la cosa migliore della mia vita, sì
Dai, tu, oh, non vuoi essere mia moglie
Una bottiglia di te rende tutto a posto
Quando sono con te va tutto bene
Assolo:
Tu, sei la cosa migliore della mia vita, sì
Dai, tu, oh, non vuoi essere mia moglie
Una bottiglia di te rende tutto a posto
Quando sono con te va tutto bene
Sei la dea della grondaia, sì, con una borsa vuota
L'ultima volta che hai pagato per un drink, sì, è stata la prima
Questo potrebbe essere tragico o triste
Ma è così che è la vita Oh, tu sei la cosa migliore della mia vita, oh sì
Dai, tu, non vuoi essere mia moglie
Assolo:
Dai, tu
Quando sono con te una bottiglia va bene