Traduzione del testo della canzone 1983 - Dogwood

1983 (originale)

When we were kids, our dreams were invincible,
When we were young, our whole lives ahead of us,
And it was well understood we’d all become astronauts,
And firemen,
Let’s not pretend, we all become famous,
Let’s not pretend, there’s more to this then we hoped for,
For we knew the rules when we were still children,
You blow it,
You fail it,
Disappointment.
It’s well on it’s way, well understood,
And you have a place, to be (when we were young),
Time on our hands,
Still out of our hands, just like rain (it rained so hard),
Time ran away, and left us afraid,
Your parents are proud,
You’ve got everything,
No passion at hand,
You’ll be Ivy League,
It’s more probable,
We all become salesmen,
You know it,
You fear it,
Mediocrity.
It’s well on it’s way, well understood,
And this is your life,
Don’t apoligize for what you are,
Because you’re a star.
I hope you find contentment,
I pray you find an answer,
'cause life is better than your occupation,
Revelation.
When we (when we were young) were,
Time on our hands,
Still out of our hands,
Just like rain (it rained so hard)
Time ran away, and left us afraid.

(traduzione)

Quando eravamo bambini, i nostri sogni erano invincibili,
Quando eravamo giovani, tutta la nostra vita davanti a noi,
E si sapeva bene che saremmo diventati tutti astronauti,
E i vigili del fuoco,
Non facciamo finta, diventiamo tutti famosi,
Non facciamo finta, c'è di più in questo di quello che speravamo,
Perché conoscevamo le regole quando eravamo ancora bambini,
Lo fai saltare,
tu fallisci
Delusione.
È sulla buona strada, ben compreso,
E tu hai un posto, dove essere (quando eravamo giovani),
Tempo a nostra disposizione,
Ancora fuori dalle nostre mani, proprio come la pioggia (ha piovuto così tanto),
Il tempo è scappato e ci ha lasciato paura,
I tuoi genitori sono orgogliosi,
hai tutto
Nessuna passione a portata di mano,
Sarai Ivy League,
è più probabile
Diventiamo tutti venditori,
Lo sai,
tu lo temi,
Mediocrità.
È sulla buona strada, ben compreso,
E questa è la tua vita,
Non chiedere scusa per quello che sei,
Perché sei una star.
Spero che tu possa trovare soddisfazione,
Ti prego di trovare una risposta,
Perché la vita è meglio della tua occupazione,
Rivelazione.
Quando noi (quando eravamo giovani) eravamo,
Tempo a nostra disposizione,
Ancora fuori dalle nostre mani,
Proprio come la pioggia (ha piovuto così tanto)
Il tempo è scappato e ci ha lasciato paura.