Traduzione del testo della canzone The Rise & Fall Of Belinda & Ivan - Dogwood

The Rise & Fall Of Belinda & Ivan (originale)

She said she’d stick with him
Until the very end
He believed what she said
When she said that she would
For better or for worse
That was the oath decreed
Two years later divorced
'cause of speed
Pull through, work it out
They all cried
To no avail
To no surprise
Two calloused hearts
Could no longer try
Although loved and supported
She continued to die
By her choice
All alone
Her drug addiction
Has destroyed the home
She lived her own life
By her own greed and will
Death’s grip enslaves her
And flaunts the kill
Husband left staring at her sunken face
He weeps to himself:
«I showed her no grace
I had every chance to swallow my pride
And tell her how beautiful she was inside»
What have I now but memories
Death’s taken the wife given to me
We’re both alone
None to blame now
She’s gone and the sadness turns to pain
I’ll never be the same

(traduzione)

Ha detto che sarebbe rimasta con lui
Fino alla fine
Credeva a quello che aveva detto
Quando ha detto che l'avrebbe fatto
Nel bene e nel male
Questo era il giuramento decretato
Due anni dopo ha divorziato
a causa della velocità
Passa, risolvi
Tutti hanno pianto
Inutilmente
Senza sorpresa
Due cuori callosi
Impossibile più provare
Anche se amato e sostenuto
Ha continuato a morire
Per sua scelta
Tutto solo
La sua dipendenza dalla droga
Ha distrutto la casa
Ha vissuto la sua stessa vita
Per sua stessa avidità e volontà
La morsa della morte la rende schiava
E ostenta l'uccisione
Il marito se ne andò fissando la sua faccia infossata
Piange tra sé e sé:
«Non le ho mostrato alcuna grazia
Ho avuto tutte le possibilità di ingoiare il mio orgoglio
E dille quanto era bella dentro»
Che cosa ho ora se non ricordi
La morte ha preso la moglie che mi è stata data
Siamo entrambi soli
Nessuno da incolpare ora
Se n'è andata e la tristezza si trasforma in dolore
Non sarò mai più lo stesso