Traduzione del testo della canzone Battle Of Them Vs Them, The - Dogwood

Battle Of Them Vs Them, The (originale)

I’ll sing you a song of a time such as these
Though many a year as now passed
The lesson’s the same but the sentiments changed
The impression it made still does last for all
Serving his country
Enlist!
Do it now
He took up his arms
He would show
Such bravery as he took many a life
Of the people he would never know
Sing of me
Of all the men I killed
I know that this will build me up
Think of me
I know that I’ll be brave
They all fell down that day
Well after the war, people picked up their life
The damage was already done
While fatherless children slept under the door
And woke innocent to the sun
Please why me?
I know they’d take it back
Why can’t they take it back?
Comfort me
A child grows too fast
And now let him ask
A small little child sits and waits for his dad
Hands clutching a brown telegram
Informs him his father won’t be coming home
He gave up his life for his land
(Whoah-ooh-ooh-ooh-ooh)
Sing of me
And all the men I’ve killed
I know that this will build me up
And think of me
I know that was brave
We all fell down that day
We all fell down that day
We all fell down that day
We all fell down that day
We all fell down that day

Battle Of Them Vs Them, The (traduzione)

Ti canterò una canzone di un tempo come questi
Sebbene siano trascorsi molti anni come ora
La lezione è la stessa ma i sentimenti sono cambiati
L'impressione che ha fatto dura ancora per tutti
Al servizio del suo paese
Arruolati!
Fallo ora
Ha preso le armi
Si sarebbe mostrato
Tale coraggio come ha preso molte vite
Delle persone che non avrebbe mai conosciuto
Canta di me
Di tutti gli uomini che ho ucciso
So che questo mi rafforzerà
Pensa a me
So che sarò coraggioso
Sono caduti tutti quel giorno
Ben dopo la guerra, le persone hanno ripreso la loro vita
Il danno era già fatto
Mentre i figli senza padre dormivano sotto la porta
E mi sono svegliato innocente al sole
Per favore, perché io?
So che lo riprenderebbero
Perché non possono riprenderlo?
Consolami
Un bambino cresce troppo in fretta
E ora lascia che lo chieda
Un bambino piccolo si siede e aspetta suo padre
Mani che stringono un telegramma marrone
Lo informa che suo padre non tornerà a casa
Ha dato la vita per la sua terra
(Whoah-ooh-ooh-ooh-ooh)
Canta di me
E tutti gli uomini che ho ucciso
So che questo mi rafforzerà
E pensa a me
So che è stato coraggioso
Quel giorno siamo caduti tutti
Quel giorno siamo caduti tutti
Quel giorno siamo caduti tutti
Quel giorno siamo caduti tutti
Quel giorno siamo caduti tutti