Traduzione del testo della canzone Building A Better Me - Dogwood

Building A Better Me (originale)

Superficial nature wearing thin.
I can’t seem to begin.
What really do I see when I stare back at me?
As crushing time reveals my foe,
Inheriting all woe.
Solutions in the past,
Conditioned not to ask.
It’s what you’re meant to be,
Your name and number.
Be all that you should be.
You will recover things you haven’t lost,
Because they don’t see you like you think they do.
Please just become you.
«Release your fear"is what he said.
This all came to a head.
Feel cheated out of you,
Tradition follows through.
Though I can’t see how this will end,
I know that you will always pull me through.
My soul went searching for a cause
But came back empty-handed.
The emptiness you see…
Building a better me.

(traduzione)

La natura superficiale si sta logorando.
Non riesco a iniziare.
Cosa vedo davvero quando mi guardo di nuovo?
Come il tempo schiacciante rivela il mio nemico,
Ereditando tutti i guai.
Soluzioni in passato,
Condizionato a non chiedere.
È ciò che dovresti essere,
Il tuo nome e numero.
Sii tutto ciò che dovresti essere.
Recupererai cose che non hai perso,
Perché non ti vedono come credi.
Per favore, diventa te stesso.
«Libera la tua paura» è quello che ha detto.
Tutto questo è venuto al culmine.
Sentiti derubato di te,
La tradizione segue.
Anche se non riesco a vedere come andrà a finire,
So che mi trascinerai sempre.
La mia anima è andata alla ricerca di una causa
Ma è tornato a mani vuote.
Il vuoto che vedi...
Costruire un me migliore.