Traduzione del testo della canzone Cheat Me - Dogwood

Cheat Me (originale)

I am now what you seem.
I don’t answer to you.
Please understand what I mean.
While it gives me a thrill,
It’s all I can do,
You realize that’s its all for you.
This is the part,
Where you’re supposed to be proud.
I’d listened to reason,
But he’s yelling too loud.
It’s not important.
Alive for a year.
Love and acceptance.
No one wants to hear me,
Want to talk about it,
Or want to be around it…
Or want to be the one to give you my life.
It’s not yours to take.
You were my hero,
But your motives are fake.
Ten thousand people,
Divided by one.
And even still I have just begun,
A struggle to grasp,
All the knowledge at hand.
I’d listen to wisdom,
But he quit the band.
Now what is left?
Only a few.
Look in the mirror,
And see that it’s you.
Who wants to talk about it?
Who wants to be around it?
Who wants to be the one to say?
Just walk away.
Not left for me to say.
I’ve overstayed my welcome here.
In a perfect world this song wouldn’t be.
A man is lost.
That man is me.
I’m dragging my feet.
I’m falling behind.
You follow my pain and my mind.
A to thought,
My guest for today.
I open my arms,
To see you running away.
It’s not over yet.
I’m afraid it gets worse.
We all have to give in
And I’ll be the first,
To want to talk about it,
To want to be around it,
To want to be the one to say…
Just walk away.

Cheat Me (traduzione)

Ora sono quello che sembri.
Non ti rispondo.
Per favore, capisci cosa intendo.
Mentre mi dà un emozione,
È tutto ciò che posso fare,
Ti rendi conto che è tutto per te.
Questa è la parte,
Dove dovresti essere orgoglioso.
Avevo ascoltato la ragione,
Ma sta urlando troppo forte.
Non è importante.
Vivo da un anno.
Amore e accettazione.
Nessuno vuole ascoltarmi,
Vuoi parlarne,
O vuoi essere intorno ad esso...
O voglio essere l'unico a darti la mia vita.
Non spetta a te prendere.
Tu eri il mio eroe,
Ma le tue motivazioni sono false.
Diecimila persone,
Diviso per uno.
E anche se ho appena iniziato,
Una lotta da afferrare,
Tutte le conoscenze a portata di mano.
Ascolterei saggezza,
Ma ha lasciato la band.
Ora cosa resta?
Solo pochi.
Guarda nello specchio,
E vedi che sei tu.
Chi ne vuole parlare?
Chi vuole essere intorno ad esso?
Chi vuole essere quello da dire?
Vattene e basta.
Non mi resta da dire.
Sono rimasto oltre il mio benvenuto qui.
In un mondo perfetto questa canzone non lo sarebbe.
Un uomo è perso.
Quell'uomo sono io.
Sto trascinando i miei piedi.
Sto cadendo indietro.
Segui il mio dolore e la mia mente.
A pensare,
Il mio ospite per oggi.
Apro le braccia,
Per vederti scappare.
Non è ancora finita.
Temo che peggiori.
Dobbiamo arrendersi tutti
E sarò il primo
Per volerne parlarne,
Per volere essere intorno ad esso,
Per volere essere l'unico a dire...
Vattene e basta.