Traduzione del testo della canzone My Best Year - Dogwood

My Best Year (originale)

Days are getting so much longer
I feel I’m getting stronger
The fear inside me dies
When you are not around
Looking back I’ve grown up so much this year
Your purpose now is so clear
Your mission is complete
And now the chord is severed
Is there something I can do?
Some way to get through to you
You oughta know
I still miss you
Thinking of a time when I was younger
These words would leave me hungered
One broken me is searching
For what I can’t see
All these thoughts add to digression
Though through this weak confession
I’m stronger than you ever were
You should concur
Is there something I can do?
Some way to get through to you
You oughta know
I still miss you
Bite your tongue and sever through
Common sense come crashing to
There’s still a hope
It’s not in you

(traduzione)

I giorni si stanno allungando molto
Sento che sto diventando più forte
La paura dentro di me muore
Quando non ci sei
Guardando indietro, sono cresciuto così tanto quest'anno
Il tuo scopo ora è così chiaro
La tua missione è completa
E ora l'accordo è reciso
C'è qualcosa che posso fare?
Un modo per contattarti
Dovresti sapere
Mi manchi ancora
Pensando a un periodo in cui ero più giovane
Queste parole mi lascerebbero fame
Un me rotto sta cercando
Per quello che non riesco a vedere
Tutti questi pensieri si aggiungono alla digressione
Anche se attraverso questa debole confessione
Sono più forte di quanto tu non sia mai stato
Dovresti essere d'accordo
C'è qualcosa che posso fare?
Un modo per contattarti
Dovresti sapere
Mi manchi ancora
Morditi la lingua e tagliala
Il buon senso viene a schiantarsi
C'è ancora una speranza
Non è in te