Traduzione del testo della canzone Nothing New - Dogwood

Nothing New (originale)

Ahh, Give me time to watch this go.
I will pack all my dreams and I’ll go home.
Ahh, Once again I’m nothing new.
Quick to speak, slow to listen and quick to lose.
I’m fine, just lies to keep you from the truth.
Fit in, belong, what’s wrong?
Is there something I can do?
There is, my friend.
Please help me this through.
I still don’t know why You forgive.
I guess there’s hope, the reason I still
live.
And when they hear this song they’ll right it off because of faith,
not because of things I do or say.
I’m fine, just lies to keep you from the truth.
Fit in, belong, what’s wrong?
Is there something I can do?
There is, my friend, these words will stick like glue.
Lord take my life, cuz it’s better off with You.
I slip.
I fall.
By now it’s nothing new.
Lord help me see cuz You’ve got a better view.
Take what’s left and make it something new.
Just because I never learned to give up.
Challenge my beliefs.
I will choose to stand up.
Overcoming fears,
Compromising never.
Til' the very end,
We will be together.

Nothing New (traduzione)

Ahh, dammi il tempo di guardare questo andare.
Imballerò tutti i miei sogni e tornerò a casa.
Ahh, ancora una volta non sono una novità.
Veloce a parlare, lento ad ascoltare e veloce a perdere.
Sto bene, solo bugie per tenerti lontano dalla verità.
Adattarsi, appartenere, cosa c'è che non va?
C'è qualcosa che posso fare?
C'è, amico mio.
Per favore aiutami in questo.
Non so ancora perché perdoni.
Immagino che ci sia speranza, il motivo per cui continuo
abitare.
E quando ascoltano questa canzone, la raddrizzano a causa della fede,
non a causa di cose che faccio o dico.
Sto bene, solo bugie per tenerti lontano dalla verità.
Adattarsi, appartenere, cosa c'è che non va?
C'è qualcosa che posso fare?
Ecco, amico mio, queste parole si attaccheranno come colla.
Signore, prendi la mia vita, perché è meglio con te.
Scivolo.
Cado.
Ormai non è una novità.
Signore, aiutami a vedere perché hai una visuale migliore.
Prendi ciò che è rimasto e rendilo qualcosa di nuovo.
Solo perché non ho mai imparato a mollare.
Sfida le mie convinzioni.
Sceglierò di alzarmi.
Superare le paure,
Non scendere mai a compromessi.
Fino alla fine,
Noi staremo insieme.